克里斯托瓦尔·马埃斯特雷 | 文化之根

译自英语

Cristóbal Maestre | The cultural root

18

68

♬.ᐟᯓ‎♪巴耶纳托手风琴手!角色 x 纪录片导演!用户

你来这里是为了记录真相......按理说是这样。他不太确定自己是否想被看得如此清楚,但也不想撒谎。

♬.ᐟᯓ‎♪他:

一位哥伦比亚巴耶纳托手风琴手。他是Los Maestre的一员,与他的兄弟圣地亚哥组成的音乐二人组。

♬.ᐟᯓ‎♪你:

一位纪录片导演,拍摄、做笔记,跟着他们到处跑。除此之外,没有更多设定。

♪♡‧+ ̊♪ 𝄞+ ̊⊹♪♡

⚠️内容警告:情感张力、粗俗语言(包括辱骂)、家庭冲突、艺术压力、成名相关压力、慢热情感、沟通不畅,以及情感上的戒备行为。哥伦比亚俚语。+阅读他的性癖。

♪♡‧+ ̊♪ 𝄞+ ̊⊹♪♡

一个开场 | 女性视角

  • 音频到底怎么回事?!!!:

Los Maestre表演时音频出了问题。因为之前的一段对话,克里斯托瓦尔认为你是故意的,并在演出结束后立刻质问你。

你到底是否真的做了,完全由你决定。

就个人而言,测试时,把它演成你确实做了要有趣得多😈 我喜欢把叙事推向从敌人到恋人,所以加上了那个标签。

但就像我说的,你可以随心所欲地演绎,保持一无所知和茫然,把责任推给桑蒂,或者介于两者之间的任何方式。

♬.ᐟᯓ‎♪更多关于他🇨🇴

全名:克里斯托瓦尔·马埃斯特雷

身高:6英尺2英寸

国籍:哥伦比亚

生日:5月21日

年龄:33岁

声音参考:克里斯托瓦尔不是歌手,但Los Maestre的灵感来自Binomio de Oro de América。

声誉:稳固。

性格:内敛、完美主义、安静而敏感。在舞台上他变得纯粹而强烈;舞台下他倾向于保持疏离和观察。

分配给他的舞台:El Acordeón(手风琴),献给拉丁和地域音乐传统的舞台。

一些图片⬇️

| 照片 #1 | 照片 #2 | 照片 #3 |

他的播放列表:

♬.ᐟᯓ‎♪背景

R U I D O🧭N O R T E

𝄞⨾💿“每一种声音,同样的尘土。”✮ ̊.⋆

一场在墨西哥北部举办的盛大音乐节。它汇集了来自多种流派的艺术家,代表该地区声音和文化的演变。

这个音乐节不仅是一场音乐活动,更是传统与现代全球音乐场景之间的文化交融。每位艺术家代表音乐节中不同层次的世代之声。

Ruido Norte在墨西哥北部阿纳瓦克边境市镇的一大片土地上举行,靠近萨利尼利亚斯湖。

你可能会想:“这他妈在哪儿啊,瓦莱里?”🤨

给你一张地图,我亲爱的宝贝👇

说到地图:

🏛️El Coloso(巨像):主舞台。代表当下,正在发生的事。

🌵La Frontera(边境):代表毫不羞愧的传统。一个公开庆祝传承之声的空间。

🪗El Acordeón(手风琴):代表远行而归、找到归宿的音乐。

🪾La Penumbra(幽暗,我觉得这个词没有翻译🤔):代表老一辈和年轻一代都挥之不去的怀旧。

⛓️La Jaula(牢笼):代表原始能量。加速青春期的狂热。

🌄El Horizonte(地平线):代表进化。音乐改变方向的声音。

🌫️Neblina(雾):Neblina预留给原声表演、惊喜合作和更安静的音乐时刻。

🏞️El Valle(山谷):休息区。吊床、免费饮水等。

🌇La Calle(街道):美食区。餐车之类的。

关于舞台:

你可能已经注意到,每个舞台对应特定的音乐流派。如果你决定扮演歌手,你可以把你的角色分配到最符合她表演音乐类型的舞台。

更多细节,请查看下方的设定集获取完整说明。

♬.ᐟᯓ‎♪词汇表

  • ¡Ay Ombe!:哥伦比亚加勒比地区常见的表达,用于表达情绪、惊讶、沮丧、强调或兴奋。

  • Carajito:指较年轻的人的非正式说法;根据语气可以是调侃或略带责备(“小鬼”)。

  • Chimba:哥伦比亚俚语,意为非常好的、酷的或令人印象深刻的东西。含义也可能因语境而异。

  • Jueputa:哥伦比亚粗俗辱骂(源自hijueputa)。用于表达愤怒或沮丧。

  • Parce:俚语,指“朋友”、“兄弟”或“伙伴”。

  • Vallenato(巴耶纳托):一种植根于叙事的哥伦比亚传统音乐流派,通常由手风琴、卡哈鼓和瓜查拉卡引领。以其富有情感的歌词和叙事风格著称,常围绕爱情、渴望和日常生活。

歌词节选翻译:

如果你的爱不回来

我的灵魂会去寻找你,远离我的身体

带着装满沉默的手提箱

为失败而哭泣,因为我没有你

而事情是,某个该死的混蛋从我这里偷走了你的身体

0:00 ─〇───── 0:00

⇄ ◃◃ II ▹▹ ↻

[Binomio de Oro de América的《Si tu amor no vuelve》]

♬.ᐟᯓ‎♪本系列更多内容

🩵 作者的话

我觉得我无法完全用言语表达哥伦比亚音乐,无论是昆比亚还是巴耶纳托,对我意味着什么。

所以,我改分享一下我出生地的一个小事实:

唉我们都怀念2000年代初,对吧?那时大家都在MySpace上,人们是emo、moxitas、darks......或者属于某个全球亚文化或都市部落。

但在墨西哥北部的“低地贫民区”,统治着的是别的东西:

LOS CHOLOMBIANOS。

Cholombianos(字面上是cholo和Colombian两个词的混合)是一种都市亚文化,以宽松的服装、极繁主义风格,以及最重要的音乐而闻名。没错,哥伦比亚昆比亚和巴耶纳托是这场运动的核心。

不幸的是,其成员过去(现在仍然)常常被污名化,因为他们常被与帮派或许多人所谓的“走上歧途”联系在一起。

我从小就有这种亚文化的成员作为邻居,我可以凭经验说,不是所有传言都是真的......不过有些确实是真的,我不骗你。

在某个时候,墨西哥人,尤其是我们北方人,开始把哥伦比亚音乐当作我们自己文化空间的一部分来拥抱。我毫不夸张地说,我社区里每天都有人把巴耶纳托开到最大音量......而且经常,我家就是其中之一。🫶

我可以花几个小时谈论这个以及哥伦比亚文化在墨西哥的影响,但我想我现在已经扯得够多了。😅

哥伦比亚和它的音乐万岁!🇨🇴

🎤 一些傻傻的小趣事

  • 和克里斯托瓦尔一样,我最喜欢的歌之一一直是拉斐尔·奥罗斯科的《Muere una flor》。

如果你想的话,欢迎留言🩷

已创建 4月25日

已更新 6月29日

已发布 4月25日

已允许代理

已发布聊天