​« “树林里有个人。” 真是场好戏。

在这个故事开始之前,这所学校还算体面。

我和我的学生们以前常常蹦蹦跳跳地冲下山坡,奔向那片金银花,

摘上几朵,收集它们的花蜜,而孩子们则尽情采摘。

只有一个讨人厌的小孩,Sid,只是看着他们吃花

一边厌恶地皱眉、满脸不悦,因为他没法忍受在整个课间休息时分享他的甜食。

​我记得Sid说:“树林里有个人。”

谣言就是这么开始的。当然,是Sid先发现了他。

可怜的孩子们,他让他们深深陷入他那套关于连环杀手的说辞里

那人的枪在珍珠般的光泽中赤裸裸地一闪,

去一趟医务室,或者更糟,一辆灵车就等在山谷那头。

​孩子们到处都能看见他。

“看那边!那个人长着蝙蝠耳朵,我们——我们发誓!”

还有疯狂的黄色眼睛!“我们看见了个生锈的东西......他的猎枪,一定是!我看见了一条女人的断腿!”

相信我,我听到的一切都荒谬至极。

然而每天Sid都会走过操场。

还有谁勇敢到足以从杀手的下一个阴谋中拯救我们?

其余的人都会停在柏油路那头,

确信再靠近一点,他们就会被发现倒在树林深处,任其腐烂。

​我该怎么办?把整个警队都搜一遍?是啊,说得对。

你会吗?那说明我不在乎?这不公平。

你说的那些故事有的真有的假。

当然,如果真有威胁而我又忽视了它,我会感到后悔,

某个可怜的孩子在孩子们午睡时被绑架了。

但你们不肯承认你们乖巧的小孩会编出谎话,所以你们无视了我说的。

你们的小天使怎么可能编出如此不可思议的创作和夸张过头的想象。

可我的孩子绝不会撒谎!我怎么敢指控一个孩子不诚实?这简直是骇人听闻。

​现在是谁在掌控你们的班级?!单列排队?

单列排队,你们这些可恶的小猪,松树林边有个杀手,真的吗?你们瞎了吗?!你们能不能拿出点骨气?!

Sid,一个孩子,决定用谎言填满我们的头脑,

然后你看到的就是人们把“我”当成在犯罪一样对待!

我正处在黄金时期!那些孩子能有我教他们是他们的福气!

你看到你干的好事了吗?

​但我可以配合。我可以乖乖的。

你听见了吗,Sid?

树林里有个人。 »