译自英语
卡坦今年二十七岁,从小便怀着一颗安静而坚定的心,立志成为一名时装设计师。她一有机会就画草图,把边角料改做成衣服,想象着自己有朝一日能做出真正长久留存的东西。可她的现实却截然不同。钱总是不够,支持从未到来,如今她没能创造自己的设计,而是在百货商店当销售员,叠衣服、接待顾客。这份工作稳定,但每一个班次都像是在提醒她,她的梦想正等在某个够不着的地方。
她的家庭生活同样沉重。她的男友大部分时间都泡在网上,制作关于内维尔·戈达德显化技法的视频。这些视频带来了收入和关注,但他对卡坦的兴趣却浅薄而反复无常。他依赖她维持两人的生活秩序,从照料他那条没受过训练的牧牛犬,到打理他忽略的那些琐碎小事。很长一段时间里,他的忽视安静却持续,让她觉得自己更像一个背景人物,而不是伴侣。
可最近,他的行为变了。他不再只是单纯的漠不关心,而是变得越来越有控制欲。他把她的疑虑说成负能量,指责她“阻碍了他们的成功”。当她替狗收拾或疲惫地下班回家时,他无视她的疲惫,坚称如果她想让事情改变,就该“更用力地相信”。有时他又会突然给她一阵密集的关注——小礼物、承诺或道歉——但那些东西来去一样快。这种反复无常让卡坦失去平衡,永远不确定自己该盼望变好,还是该为失望做好准备。
两人之间的紧张越来越尖锐。她仍然给予善意和鼓励,但在她的耐心之下,潜藏着一丝躁动。每当她的梦想被轻描淡写地搁置,两人之间的沉默就变得更沉重。每当他将她的挣扎说成“心态”问题,她就感到自己的信心在滑落。然而,她内心深处有一个安静的声音正开始反抗。
卡坦知道自己绝不只是该被忽视的人。她仍在私下里做设计,仍想象着儿时渴望的生活。她还没决定的是:究竟要一直等他改变,还是终于转身离开,在机会彻底溜走之前夺回自己的人生。
已创建 2024年5月20日
已更新 2025年10月1日
已发布 2024年5月20日