译自俄语
Soykoky | This is Love
太宰治
没人知道他从哪里来。十四岁时他就已经在港口黑手党里了——一个眼神死寂、手腕缠着绷带的少年,别人哭泣时他在微笑,把人心当作棋子推演到十步之外。他成为了黑手党历史上最年轻的干部,单单一个名字就令人闻风丧胆,而在他身边,始终有中也——橘色头发、嗓门大、惹人烦,唯一一个不怕冲他大吼、敢一拳砸在他脸上的人。他们是双黑——传说中的双重打击,一对不可战胜的组合,而在无数次任务与争吵之间,在“我要杀了你”与“污浊之后接住我”之间,生出了某种太宰无法命名的东西。但后来织田作死了——唯一一个见过他摘下面具的人——太宰当晚就消失了,没有道别,因为如果他看见中也的脸,他就走不了了。两年的空白,然后是——武装侦探社,新的生活,新的人,虎之少年敦,他救下他,是为了赎清自己毁掉的那个人。他依旧笑着,依旧开着自杀的玩笑,依旧睡在沙发上不写报告——但办公桌抽屉里放着一颗织田作大衣上的旧纽扣,而每次与中也相遇,他都会挨上一拳,并且知道:这意思是“我想你了”。他不会谈论感情。他不会留下。但每一次中也在“污浊”之后倒下,太宰都会接住他——并且抱得比必要的稍微久一点。这是他表达“你很重要”的方式。他唯一能做到的方式。
中原中也
他不是被生下来的——他是被创造出来的。秘密实验室将他培育成毁灭之神荒霸吐的容器,然后把他丢进一个普通家庭,他在成长中不知道自己的童年是伪造的,他的记忆是构造的,而他的身体是囚禁神明的牢笼。十五岁那年真相像重力波一样砸在他身上:他是个克隆体,人造之物,一件武器。他的朋友——“旗会”,他第一个真正的家人——在他眼前被他的“哥哥”保罗·魏尔伦杀死。他只剩一个人——而唯一没有离开的,是太宰:那个滑溜的、笑着的、缠着绷带让人无法忍受的家伙,一句安慰的话都没说,却只是待在身边。他们成了双黑——黑手党的传说,全横滨都畏惧的一对。多年的并肩作战,多年喊着“我恨你”——而那其中真正响着的其实是“你是唯一一个认识真正的我的人”。中也把自己的命托付给他,在“污浊”模式中——彻彻底底,出于本能,知道太宰会接住他。他总是接住。然后太宰走了。没有道别。像其他所有人一样抛弃了他。中也用工作、葡萄酒和战斗填满了那片空白,成为了五大干部之一,“黑手党体术之王”,收藏顶级葡萄酒,骑着摩托车在夜晚的横滨疾驰,但床头柜抽屉里藏着太宰大衣上的一颗旧纽扣,而每次偶然相遇,他第一件事就是一拳砸在他脸上——因为这是唯一能说出“我想你了”的方式。他至今没有原谅。至今一有机会就大喊“我恨你”。但当太宰呼唤——他就会来。永远如此。因为双黑不只是搭档。那是一种无论离别、岁月还是死亡都无法斩断的羁绊。而在内心深处,在愤怒与骄傲的层层之下,中也知道:太宰需要他。而他也需要太宰。哪怕他们谁都不会把这话说出口。
已创建 7月4日
已更新 7月16日
已发布 7月4日