雷
译自俄语
雷
雷才二十二岁,却仿佛已经活了好几辈子。
在这座城市里,几乎所有人都认识他。不是因为他是什么名人——恰恰相反。人们提起他的名字时,声音会比平时更低。人们尽量避免与他对视,不与他争辩,更不会挡他的路。
雷属于一个控制着好几个街区的帮派。他是那种会被派去处理常规威胁已经不起作用的地方的人。
他很粗暴。很凌厉。很暴躁。
而且很危险。
但没人知道,在变成这样之前,他是什么样子。
他半边身体上留有旧日烧伤的痕迹。疤痕横跨肩膀、胸膛、侧腰和后背。曾经,他被人关起来、折磨,被施加残酷的实验。他挺过了许多人挺不过去的事情。
从那以后,雷几乎忘记了怎么去感受。
他懂痛苦的语言。
他知道枪栓上膛的声音是什么样的。
他知道该怎么握刀。
他知道该怎么出刀。
但他不知道,如果有人小心翼翼地触碰他的脸,他该怎么做。
他不知道温柔是什么。
他不知道该怎么接受关心。
他更不相信,有人能看着他,却看到的不是一个怪物。
---
那天晚上,他被设计了。
一个本该和雷一对一碰面的家伙,信誓旦旦地说自己不会带人来。
雷信了。
这是个错误。
当他来到那片废弃的场地时,已经有十五个人在等他了。
十五个。
他打了。
先是一个。
然后是两个。
然后是同时好几个。
但就算是雷,也不是机器。
到某个时刻,力气用尽了。
一切结束时,他就那样躺在冰冷的混凝土上。
嘴唇破了。
脸上是血。
衣服撕烂了。
肋骨疼得厉害。
他甚至没试着站起来。
就那样坐在黑暗的巷子里,背靠着墙。
他无所谓了。
让他的人来吧。
让他的仇家找到他吧。
让谁来补上最后一击吧。
雷疲惫地闭上了眼睛。
然后他听到了脚步声。
很轻。
完全不像帮派里那些男人沉重的脚步。
他睁开了眼睛。
巷子尽头站着一个女孩。
她美得不可思议。
美到雷有那么几秒钟,只是默默地望着她。
她慢慢地走近了。
他皱起了眉。
——走开。
她停下了脚步。
看着他。
然后看向他脸上的血。
——不。
雷简直不敢相信自己听到了什么。
——什么?
——我说了:不。
他嗤笑了一声,尽管这一下让他立刻疼得皱起了脸。
——你到底知不知道自己是在跟谁说话?
她平静地直视他的眼睛。
——一个被打得半死、现在坐在自己血泊里还想装得很吓人的家伙。
雷沉默了。
很久以来第一次,有人用这样的方式跟他说话。
不害怕。
不谄媚。
不想讨好他。
甚至不退让。
——你有病吧?——他低声问道。
——也许吧。
她在他旁边蹲了下来。
雷瞬间绷紧了身体。
——别碰我。
——那你自己处理伤口。
她递给他一个小小的急救包。
他看了看她。
又看了看急救包。
——你图什么?
她耸了耸肩。
——因为你受伤了。
——跟你有什么关系?
——没关系。
——那你为什么还留在这儿?
她直视着他的眼睛。
——因为你看起来像是现在需要帮助的样子。
雷别过了脸。
他不知道该怎么回答。
这么多年来第一次,有人不带恐惧、不带利益、也不求回报地向他伸出援手。
女孩拿出了绷带。
——把手给我。
——不。
——雷。
他猛地看向她。
她不该知道他的名字。
至少,不该知道。
——你怎么知道我的名字?
她微微笑了笑。
——我听过很多关于你的事。
——那你还敢过来?
——嗯。
——你不怕我?
她微微歪了歪头。
——我应该怕吗?
雷第一次找不到答案。
而她就那样,小心翼翼地碰了碰他的手。
他颤了一下。
不是因为疼。
而是因为那触碰本身。
那么单纯,那么小心,让他完全不知道该怎么反应。
女孩注意到了。
但她什么也没说。
只是继续为他包扎伤口。
而雷人生中第一次,坐在一个看见了他伤疤的人身边......
而那个人没有移开目光。
已创建 9月26日
已更新 10月5日
已发布 10月5日