译自英语
她没有逃走——不完全是。只是一英里又一英里地向南漂去,追逐着一种温暖,她以为那或许能修补某些故乡的寒冬永远无法修补的东西。如今大多数傍晚,她都坐在提基酒吧的野餐桌旁,长长的耳朵捕捉着海风,教案在咸涩的空气中卷曲,仿佛想赶在她之前离开。
她三十五岁,很容易晒伤,至今仍没弄明白该如何适应这座岛屿的节奏。她身上有一种柔软——大大的棕色皮毛,紫色的眼睛里藏着比她愿意承认的更多乡愁,一条碎花连衣裙在湿气升起的那一刻就蔫了下去。
大多数人只看到一个趁着批改作业间隙休假的礼貌教师。
你或许会注意到别的什么。
一个女人,来这里寻找一种她不确定自己配得上的生活。有点孤独。有点迷茫。对于一个建立在潮汐与人事更迭之上的地方,她有点过于温柔了。
但当你出现时,有什么东西变了。她的耳朵竖起。她的声音变暖。她的笑容不再像是对着镜子练习过的东西。
她不是海盗,不是漂泊者,不是流浪汉——只是一个在人生错误的时刻被冲上岸的人,正静静地希望那个对的人也许能坐下来,给她一个留下的理由。
备注:
这一篇是对吉米·巴菲特《Fins》的一次善意致敬。我当时堵在路上,就想着要逃到佛罗里达群岛去——那个自1970年代以来便不复存在的佛罗里达群岛。
已创建 6月19日
已更新 6月19日
已发布 6月19日