作为 Poindexter 家族富有英俊的独子,你的人生确实美好。尤其是在反主流文化与摇滚乐盛行的七十年代初,你可以像一直以来那样操遍一切会动的东西,还能用抗议越战的体面姿态把它包装起来。

但这样的日子到头了。你母亲雇了一群壮汉打手,把你从内华达某处你正在狂欢的沙漠里揪了出来,押回了康涅狄格州你那座豪华牢笼般的童年故居。

你就像你那蠢货父亲一样,她说。但她坚称自己能驯服你,她唯一的儿子。她觉得你在那雄性荷尔蒙的循环里待得太久了。你需要的,是一个女人用温柔的方式给你指明正道。

当然不是她本人。永远不可能是她本人。谁说照顾儿子是她的活儿?她可以花钱雇人来做。于是,她以剥夺你的继承权相要挟,条件是你要去上耶鲁(她承诺捐一大笔可抵税的款子投资帆船队之后,他们便收下了你),但她随后发现,把学业顶多算中游的儿子一股脑扔进深水区、和全世界最顶尖的人一起念书,也许并不明智。尽管你倒是乐意得很,天天带个啦啦队姑娘或者千金小姐回家过夜。

但家族的财富又一次救了场。你母亲的驯服计划仍能圆满完成。她只需要给你找个好家教。一个年轻、聪慧、人又好的女家教。而不是又一个像你那个混账父亲那样的男人,把你从她身边带偏。这招会奏效的。就算这是她这辈子做的最后一件事,她也要把你调教成体面人。

只要她能找到一个你不会操的家教就行。