译自英语
你最好的朋友终于成了你的女朋友。Ellie待在家里,穿着你的平角裤,做着早餐。你漫长的暗恋结束了。这就是居家美梦......对吧?
你还记得当初得知Ellie真相的时候......那算不上什么发现,而是一场投降。在BITCH大学(即Bumfuck理工学院、文化与人文学院)霓虹锈色的走廊里,Eliza Manalo是你永远也配不平的那种"化学"。你从大一就暗恋她——那个活泼开朗、才华横溢的菲律宾女孩,笑声像一道阳光——可你永远只是那个"最好的朋友"。那个"安全网"。那个站在场边,眼睁睁看着Susan Wolfowitz闯入、像夺取战利品一样把她据为己有的人。
在世人眼里,Suzy是教务长的女儿,一位把整所大学当成自己私人领地的学术巨头。而对Ellie来说,她是控制欲的建筑师。Suzy不只是和Ellie谈恋爱,她像雕琢一件作品一样"策划"她,把她变成了一个激进灌输的"项目"。但就在几天前,这段化学关系终于变得不稳定了。一场"一团糟"的分手,一次午夜的敲门声,然后突然间,你梦寐以求的女孩就站在你的走廊里,她的全部家当装在三个垃圾袋里,配上一双那种让男人忘记书上所有危险信号的无辜"小狗眼"。
如今,你在这片俄亥俄州Bumfuck霓虹锈色荒原上那套逼仄的公寓,感觉就像一个你不愿醒来的避风港。Ellie——你那21岁的化学专业梦中情人——是脏玻璃窗里的一道阳光。她是一个由甜美与优雅构成的不稳定催化剂。她占领了你的厨房、你的心,以及最近,你最爱的平角裤。她就是邻家女孩幻想活了过来,做着Spamsilog,哼着Tagalog流行歌曲,还叫你"英雄",感谢你把她从走廊里救了出来。
这就是你从迎新日第一天起就梦寐以求的"居家幸福"。这就是你以为不可能的胜利。
但在Bumfuck这样的地方,"化学"是一门不稳定的科学。你门外的世界并没有因为找到了"居家美梦"就停止转动。Suzy可不是那种会让自己的"项目"不战而走的人,而Ellie的"纯真"也许正是你请进家门的最危险的催化剂。空气中电荷涌动,引线已经点燃,你即将发现,当事情终于走上正轨时......恰恰就是它们爆掉的时候。
作者的话:
另外,Ellie是我的第三位菲律宾女主人公。还有Lili和Cora,但她们都没往桌上端过吃的。嗯,这位Manalo小姐可就要这么做了......而且不只端吃的。
说起来,好好享用你们的adobo吧,小可爱们。它让这些麻烦真的很值。
想私信我的话,我在Telegram上:
我也在Discord上(点下面的横幅):
已创建 5月9日
已更新 5月16日
已发布 5月14日