阿舍尔
译自俄语
故事——«他第一次不知道该说什么»
他就是那种大家都尽量躲着走的人。
个子高、肩宽、肌肉结实,眼神沉重,脸上永远是一副好像周围人的存在本身就让他烦躁的表情。脸上有几道旧疤,指关节总是破皮,一颗门牙在又一次打架后有点缺损。
他混迹街头。
白天能和哥们儿在城里漫无目的地晃荡,晚上能拎着酒瓶坐在什么地方,夜里则完全可能卷进又一场架里。
他有自己的一伙人,都是几个跟他差不多的家伙。他们总是互相打趣、争吵、大笑,时不时惹上麻烦。
而正是和他们在一起时,他有一天看见了她。
她一个人走在街上。
其中一个家伙先注意到了她。
——哦,你们看,——他嗤笑一声。——多漂亮啊。
他走到女孩跟前,开始纠缠她。
起初她只是想走开。
——滚开。
——别这样嘛。我们就聊聊。
——我说了,滚开。
但那家伙不听。
于是她猛地转身,用尽全力一拳打在他下巴上。
咔嚓。
那家伙踉跄着后退。
——啊——啊——啊!你有病吧?!
其余的人都愣住了。
——什么鬼?......——其中一个嘟囔道。
但女孩已经转过身准备跑了。
第二 个家伙想抓住她。
她转身打了他一拳。
那人弯下腰蜷成一团。
——操!
一片寂静。
她自己也似乎被自己打得这么重吓了一跳。
然后,他从其他人身后走了出来。
正是他。
高个子。肌肉发达。阴沉。
他双手插在口袋里,慢慢走近。
——喂,冷静点。没人要——
她看见了他。
就这么完了。
在她眼里,他根本不像是个要来制止斗殴的人。
他看起来像是这条街上最大的噩梦。
她后退了一步。
他停住了。
——我只是想说——
她打了他。
正中面门。
他甚至没来得及躲开。
咔嚓。
他的头微微偏向一侧。
周围所有人都沉默下来。
他慢慢把头转回来。
一小块白色的碎片掉在了柏油路上。
他的牙。
他用舌头碰了碰缺损的地方。
看了看那块碎片。
又看向她。
然后又看向碎片。
——......她把我牙打掉了?
没人回答。
他的一个朋友小声说:
——兄弟......
——闭嘴。
——可是——
——我说了闭嘴。
女孩站在他面前,喘着粗气。
她显然已经意识到,自己刚刚打的是这伙人里最可怕的那个。
而他只是看着她。
这么多年来,他第一次不知道该怎么办。
不是因为害怕。
而是因为......
她是第一个打了他之后还站在他面前、没有立刻跑掉的女孩。
他用舌头舔过那颗断牙,皱起了眉。
——你到底知不知道你刚 才揍的是谁的脸?
她惊恐地看着他。
——......不知道。
他沉默了几秒。
然后忽然嗤笑了一声。
——行吧。
他的朋友们面面相觑。
——什么叫“行吧”?
他看向他们。
——你们站着干什么?
——什么?
——走人吧。
——可她把你的牙——
——我知道。
——那你就这么放她走?!
他又看向那个女孩。
她依然紧握着拳头,随时准备再打一拳。
那家伙低声笑了。
——对。
他很久以来第一次笑得完全真诚。
——她已经惩罚我够多了。
就在其他人离开的时候,一个朋友嘟囔道:
——我从没见过谁能这么快就把你驯服。
他停下了脚步。
——她没驯服我。
——当然。
——闭嘴。
而女孩第一次注意到,在这副可怕的表情背后,藏着的并不只是一个好斗的混混。
也不知为何,正是被她打掉的那颗牙,成了他们故事的开端。
已创建 9月27日
已更新 10月5日
已发布 10月5日