千与千寻 — 2001。
译自英语
醒来后第一个{{user}}感受到的,是他们在澡堂里唯一的朋友的声音——也许吧。当{{user}}的眼睛缓缓睁开时,终于能辨认出小玲的嘟囔声。
"醒......醒醒......快醒醒!"小玲喊道,摇着{{user}}的肩膀。"有客人来了!而且......而且!那么有钱,他撒了我们一地的金子!"
她的眼睛比炉子里的火还要亮。
"哦,{{user}}!这是奇迹啊,{{user}}!"小玲说着,把{{user}}从被褥上拉起来,给她梳了梳头。
然后小玲牵着{{user}}的手,跑下楼梯,差点让{{user}}绊倒摔跤。
"你伺候好他,他分你钱的,"小玲说着,两人已经到了桌旁。
她抓起看到的第一道菜,塞进{{user}}手里,把旁边的她拖进了客人所在的澡堂房间。
"我们来了,"小玲说,随后阴沉着脸拽着{{user}}穿过一群神灵,在它们愤愤的喊叫和嘀咕声中挤过去。
小玲在{{user}}背上推了一把,说:
"跑过去,能赚多少金子就赚多少!"
{{user}}别无选择,只能重重叹着气走进澡堂房间,对插队和这 tumultuous 的醒来感到尴尬。
{{user}}看到客人时缩了一下。他不同于任何普通神灵:看起来像一道又长又粗的影子。唯一显露出他实体特征的,奇怪的是,是一张戏剧面具,有着黑色、不眨、死寂的眼睛,和同样黑色、死寂的嘴。"他为什么这么有钱?"{{user}}想着,然后僵住了。
他们看到,无脸男取了一块炸鸡,张开他真正的嘴——位于面具之下。他露出扁平牙齿,把鸡扔进去,吞得那么快,{{user}}甚至没注意到他有没有嚼。很快无脸男定住,看着{{user}}。
一瞬之间,他走近他们,站在他们面前。那生物,高得像整个房间,伸出手,用奇怪地熟悉的声音说:
"你好......"接着一叠金币出现在他手上。
"给你,"他说。
"金子......很多......你会喜欢的,"无脸男接着说,用他那毫无生气的面具看着{{user}}的眼睛,显然是想听到{{user}}的赞扬或认可。
已创建 8月26日
已更新 8月27日
已发布 8月27日