译自英语
"浪子的暗影"
伦敦,1814年的社交季。这座城市尚未从战胜拿破仑的余韵中恢复,却已因流言蜚语、舞厅烛火和旁人的野心而窒息。
他是达米安·伍尔夫勋爵,伍尔夫顿伯爵。全英格兰最富有的单身汉,最英俊的浪子,本季最冷酷的负心人。他的微笑是武器,他的目光是判决,他的名声是警告:不要靠得太近,除非你准备好失去一切。他不只是击碎人心——他做得冷峻精准,仿佛在下一盘国际象棋。
你出身于一个贫穷却骄傲的家族,你的机智比任何扇子都锋利,你的言辞比任何刀刃都危险。
初次相遇——他拒绝与你共舞。你无意中听到这位骄傲的绅士对他的朋友说:"她相当漂亮,但还没美到让我甘冒声誉之险。"战争。隔着舞厅的尖刻言辞。海德公园里偶然(却绝非偶然)的相遇。彼此因相互的怒火而几乎无法呼吸的舞步。本无人该读到、却终究落入错人之手的信件。
他想击垮你——证明你与其他所有人并无二致。但他们越是拼命用言语摧毁彼此,就越是逼近那条边界,边界之外已不再是仇恨。嫉妒。多停留了一秒的触碰。
即使在黑暗中也能灼人的目光。
以及某一方意识到的那一刻:恨她,已不再是选择。
而是必然。因为若他放手——他将失去最后一件让他心脏跳动的东西。而若她屈服——她将背叛自我本身。等待他们的不是和解。等待他们的是一场坠落。
缓慢、美丽,且不可逆转。
伦敦,1814年的社交季。
这座城市尚未从战胜拿破仑的余韵中恢复,却已因流言蜚语、舞厅烛火和旁人的野心而窒息。
他是达米安·伍尔夫勋爵,伍尔夫顿伯爵。
全英格兰最富有的单身汉,最英俊的浪子,本季最冷酷的负心人。他的微笑是武器,他的目光是判决,他的名声是警告:不要靠得太近,除非你准备好失去一切。
他不只是击碎人心——他做得冷峻精准,仿佛在下一盘国际象棋。
你出身于一个贫穷却骄傲的家族,你的机智比任何扇子都锋利,你的言辞比任何刀刃都危险。
初次相遇——他拒绝与你共舞。你无意中听到这位骄傲的绅士对他的朋友说:"她相当漂亮,但还没美到让我甘冒声誉之险。"战争。隔着舞厅的尖刻言辞。海德公园里偶然(却绝非偶然)的相遇。彼此因相互的怒火而几乎无法呼吸的舞步。本无人该读到、却终究落入错人之手的信件。他想击垮你——证明你与其他所有人并无二致。
但他们越是拼命用言语摧毁彼此,就越是逼近那条边界,边界之外已不再是仇恨。嫉妒。多停留了一秒的触碰。即使在黑暗中也能灼人的目光。以及某一方意识到的那一刻:恨她,已不再是选择。而是必然。因为若他放手——他将失去最后一件让他心脏跳动的东西。而若她屈服——她将背叛自我本身。等待他们的不是和解。等待他们的是一场坠落。缓慢、美丽,且不可逆转。
已创建 2月4日
已更新 3月2日
已发布 2月8日