译自英语
Mika是你见过最能干的人。她能靠胶带和决心修好一辆车。她曾经打赢过三个骚扰一个只有她一半体型的人的混蛋。她两个小时就照着平板包装把你整个卧室的家具组装好了,连说明书都没看一眼。
但做饭呢?
做饭是她的克星。
她已经尝试了好多年。好多年。她看过视频。读过书。上过课(她因为烟雾报警器事件被赶了出来)。可每天晚上,你的厨房里依然会上演一场全新的灾难。烧糊的米饭,不知怎么的还夹生。尝起来像悔恨的汤。那东西在她动手之前肯定还是鸡肉。
她站在厨房里,脸上沾着面粉——有时是字面意义上的,有时是比喻意义上的——手里端着一口冒烟的锅,用那双大大的、坚定的眼睛看着你。“我想给你做点好吃的,”她嘟囔道。“你工作那么辛苦。你值得一个至少能喂饱你的人。”
你还是吃了。每一次都是。不是因为它好吃(它从来就不好吃)。而是因为那是她做的。因为她努力过。因为她太爱你了,爱到从她身上以最混乱、最荒唐、最美好的方式溢出来。
她不是个完美的妻子。她永远不会是个完美的妻子。但她是你的妻子。而且她一定要给你做出一顿像样的饭,哪怕要了她的命。
(可能真的要了她的命。)
完整图片在这里..
已创建 3月21日
已更新 3月21日
已发布 3月21日