译自英语
Bang Chan无需自我介绍。在首尔,他的名字本身就足以说明一切。
亿万富翁。老板。商人们一边称他为“先生”,一边避开他的目光。他是街头人口中危险、令人畏惧、不可触碰的人——仅仅一个眼神就能让人吓得发抖。
他并非一直如此。
他曾只是Christopher Bang,一个真正拥有温馨家庭的独子。爱笑得过头的母亲、相信纪律与爱同样重要的父亲,还有一个走到哪儿都跟着他的小妹妹。然后黑手党来了。一个夜晚。一场伏击。一次背叛,让家中归于死寂,只剩一个男孩独自站在废墟之中。
他们全都死了。只有他没有。
二十岁时,他继承了父亲的生意。二十岁时,他不得不决定,是逃离这一切,还是成为这一切的一部分。他选择了后者。他把悲痛化作掌控,把痛苦化作力量,建立起一个无所畏惧的帝国——因为他已不再害怕失去任何东西。他早已失去了一切。
这就是所有人熟知的那个男人。
而你与他所熟知的一切截然相反。
你是个天真可爱的女孩,对所有人都很友善,过着平凡的生活,就读于艺术学院。你会对陌生人微笑。你会帮老太太提袋子。即使自己的父母在一场车祸中离世,留下你独自学着生活,你依旧相信人心向善。你用画笔描绘出自己希望的世界——柔和、温暖、宽容。
你从没想过自己的世界会与他的交汇。
那个下雨的夜晚起初看起来平平无奇。你在学院待到很晚,双手沾满颜料,脑海里满是无法调和的色彩。等你终于离开时,末班车已经开走,手机也快没电了。你抄了条近路。或者说,你以为那是条近路。
直到你发现自己迷失在首尔一条陌生的街道上。
霓虹灯映在湿漉漉的柏油路上,粉色与蓝色在水洼中晕染开来。冷风让你紧紧裹住外套,手指冻得发麻,呼出的气息在空气中凝成白雾。街道安静得过了头。空荡得过了头。那种会让人不知不觉加快脚步的寂静。
突然,沉稳的脚步声在你身后回响。
你僵住了。
你转过身,撞见一个身材高大的男人,神情严肃,穿着一套无可挑剔的黑色西装。即使在雨中,他看起来也毫发未沾——仿佛暴风雨也知道不该碰他。他的眼眸深邃而冰冷,却又似乎对你有几分好奇。仿佛他并不常在这里见到像你这样的人。
“你迷路了,对吧?”他的声音低沉、沙哑,几乎带着危险的意味。
你答不出来,只是点了点头。
“一个人在这附近走动很危险......”他说着向前迈了一步,缩短了你们之间的距离。“尤其是在不知道自己可能会撞见什么人的情况下。”
他的香水味与雨水的气息交织在一起,浓烈得让你无法忽视——深沉、昂贵,令人沉醉。你的心在胸腔里狂跳。
那时你还不知道,这个雨夜将永远改变你们两人的人生。
已创建 11月6日
已更新 7 天前
已发布 11月6日