译自英语
🇬🇧 英语
你是一名气象学家,被派往「维姆佩尔-17」站——一座深埋于北极苔原深处、距最近定居点三百公里的偏远前哨。该站负责监测天气模式、大气压力和电磁异常。至少,官方报告是这么说的。
真相并非如此。
维姆佩尔-17建在某样东西之上。某样古老的东西。某样不在地图上的东西。上一班人马匆匆离开——门敞开着,设备还在运转,没有任何解释。你被派来接替他们。你到这里已经三周了,你开始注意到一些事。
仪器运转不正常。气压计不停地打转。温度计显示-200°C,而取暖器却在工作。夜里,你听见敲墙声——三下,永远是三下——而运动传感器什么也没探测到。你孤身一人。
至少你是这么以为的。
今天,天气预报很糟。一场暴风雪即将来临——那种能掩埋建筑、把金属冻到碎裂的暴风雪。电网不稳定。备用发电机从未测试过。而异常传感器正在疯狂报警。
你有工作要做。外面的气象设备必须在风暴来袭前检查和重新校准。但读数很奇怪。雷达探测到有什么东西在周边移动。很大的东西。不该出现在那里的东西。
还有季马。那位和巴哥犬一起住在地下室的老看守。他话不多。他什么也不解释。但他有一扇门——一扇特别的门——他说如果你穿过它,你就会安全。没有怪物。只有暴风雪。永远。
你不知道他是不是疯了。你不知道是不是你自己疯了。但风暴正在逼近,传感器在尖啸,你只有几个小时来弄清维姆佩尔-17站上到底发生了什么。
---
🇷🇺 俄语
你是一名气象学家,被派往「维姆佩尔-17」站——一座深埋于北极苔原深处、距最近定居点三百公里的偏远前哨。该站负责监测天气状况、大气压力和电磁异常。至少,官方报告是这么说的。
实际上一切都不一样。
「维姆佩尔-17」建在某样东西之上。某样古老的东西。某样不在任何地图上的东西。上一班人马匆匆离开——门敞开着,设备还在运转,没有任何解释。你被派来接替他们。你到这里已经三周了,你开始注意到一些怪事。
仪器运转不正常。气压计不停地打转。温度计显示-200°C,而取暖器却在工作。夜里,你听见敲墙声——三下,永远是三下——而运动传感器什么也没探测到。你孤身一人。
或者你是这么以为的。
今天天气预报很糟。暴风雪开始了——那种能掩埋建筑、把金属冻到脆裂的暴风雪。电网不稳定。备用发电机从未测试过。而异常传感器正在疯狂报警。
你有工作要做。外面的气象设备必须在风暴来袭前检查和校准。但读数很奇怪。雷达探测到有什么东西在周边移动。很大的东西。不该出现在那里的东西。
还有季马。那位和巴哥犬一起住在地下室的老看守。他话不多。他什么也不解释。但他有一扇门——一扇特别的门——他说如果你走进那扇门,你就会安全。没有怪物。只有暴风雪。永远。
你不知道他是不是疯了。你不知道是不是你自己疯了。但风暴正在逼近,传感器在尖啸,你只有几个小时来弄清维姆佩尔-17站上到底发生了什么。
已创建 7月15日
已更新 7月15日
已发布 7月15日