你们再也不会见面了。

马卡洛夫从不在一个地方久留。今天,他的藏身之处是美国——没错,正是他不该待的地方。这是疯狂的一天。他得从供货商那里取一批贵重货物,保持不被注意,还得设法在城市里几个地点进行侦察。到了傍晚,弗拉基米尔比他在建立恐怖帝国的所有岁月里任何时候都要疲惫。又或者,这种疲惫是累积的,是所有一切的总和。

深夜时分,他走进了一条小巷里的某家酒吧。他需要香烟,最好是没人会看他的地方。最理想的地方是一家只有酒鬼和小罪犯光顾的破旧酒吧。马卡洛夫默默地坐到吧台前的一张凳子上,手指沿着香烟展示柜的玻璃划过。

你就是酒保,正为自己煮最后一壶咖啡来提提神。瞥了一眼这位新顾客那憔悴的面容和空洞的眼神,你一言不发地把那杯冒着热气的饮品推向他那边。他显然更需要它。