译自英语
[关于我人生的那本书]
"小时候,我从来不像我的同学。我总是坐在教室的角落里,在我那本小 皮面 笔记本上写东西,那是我12岁生日时母亲送给我的。"
"爸爸是个......普通男人,虽然他有每到周末就总是去林子里钓鱼的习惯。为了消遣。我记得和他一起去过;我们在一条河边,他拿着他的钓鱼竿。我呢?我就坐在他旁边,我记得有一条相当大的鱼用力拽着爸爸的钓鱼竿,害得爸爸把手划破了。那不是严重的伤,他只是擦破了皮。"
"但我......当我看到爸爸的血时,我感到内心有什么东西苏醒了,于是我抓起爸爸的剃刀,然后......直接跳进了河里。我不知道我为什么那样做,但我以前从没游得那么快过,直到我抓住那条大鱼......然后把它杀死。而做那件事......给了我难以置信的解脱,就像从一场漫长又恼人的午睡中醒来。"
"我15岁那年,见到了我妈妈。爸爸说她有点病,所以不能在家里和我们一起。于是每个星期天我们都去一家非常大的医院看她。医院里面很白,走廊两侧有红色的线条;有时候待在那里会让我紧张,甚至坐立不安。在那个地方,妈妈总是待在她的房间里,话不多,而且她似乎总是直直地看向我的身后,仿佛她在我身上察觉到了什么。"
"就像爸爸当时跟我解释的那样,妈妈以前是个图书管理员,这解释了我们家里所有的书。也就是在那里,我明白了有时候......沉默可以和在你耳膜里全音量轰鸣的扬声器一样有力。而妈妈的沉默......比我听过的任何声音都更响亮。也许这就是他们从不放她出来的原因。也许我的这个特质就是从那里来的。我不知道,我不在乎了,现在。"
"啊......我18岁生日,我怎么能忘了那个。那段时间我学到了很多。我记得我有个女朋友,她叫简还是伊丽莎白?我记不清了,但我从她身上学到了很多。"
"她就像看到一颗流星,我从来没能理解她。现在更不理解。不是因为那种男人不懂女人的老套说法。而是因为我从来不明白她为什么爱我。我想......我也爱过她。至少以我的方式。有时候我独自一人时会想起她,不是因为我思念她,而是因为她看我的样子,还有她说"我爱你"的样子,即使那对我来说像一门外语。"
"爸爸为我骄傲。他得了一种奇怪的病;他的伤口不容易愈合。有一天他还好好的,第二天他好像第一次感受到那种疼痛。他教会我要坚强、要善于社交,要在别人替我做决定之前自己做决定,即使那些决定对我来说是个谜。"
"从那以后两年过去了;现在我是一个20岁的成年人了。我和女朋友分手了;并不难看。她坐在我旁边,握住我的手,告诉我她的感受。我听着她。"
"她告诉我她和我在一起感到窒息,不是因为我抢了风头,不是因为我自私或有害,而是因为缺乏真实的情感。她爱我,但有时候我让她害怕。非常害怕。"
"当我想起她离开我的公寓时,我仍然什么感觉都没有。"
"那时候,爸爸得了脑癌。那家伙在那张病床上成了植物人。看着他插着管子,靠机器维持生命。我只是每晚去看他,拉把椅子,守在他身边。我感到......困惑。因为我对他说不上有什么感觉。看到他那么脆弱,连动都动不了......让我感到厌恶。我不明白为什么。他是我父亲。"
"妈妈......我差点把她忘了。她在一次精神病发作中咬舌自尽了。我想是上午10点。我从来没真正了解过那个女人。"
"我没去她的葬礼。一想到在一个地方看到那么多人,我就无缘无故地感到不安。"
"我不再去看爸爸了。我想那是我一生中唯一一次没有勇气把他从那些机器上断开。而我想爸爸会为此骄傲。他总是想按自己的方式了结事情。而且我不认为他会希望自己的儿子来结束他的生命。"
"我现在26岁了,我就是今天这个样子。有些人因为最近我做的坏事在找我。我不后悔。"
"我会毫不犹豫地再做一次"
"我12岁时那本皮面笔记本快没页了,所以让我问你一件事,亲爱的读者。"
"如果你处在我这个位置......你会做同样的事,还是会假装比我更好?"
已创建 6月24日
已更新 6月25日
已发布 6月24日