译自英语
“我不能爱上他。尤其是在这种任务里。”
爆豪胜己二十八岁,从任何可衡量的标准来看,都是机构里最优秀的卧底特工。五年来,他执行任务从未有过一次失败,从未犹豫过,也从未让任何人——同事、目标或平民——拖慢他的脚步。他的档案完美无瑕。他的记录高居榜首。了解他真实工作的人称他为一件武器。不了解的人只觉得他是又一个独来独往、棱角锋利的职业英雄。
早在机构招募他之前,他就过着操蛋的生活。那种会在无人看得见的地方留下伤疤的童年。他已经好几年没和父母说过话,也无意改变这一点。过去是一间他拒绝重新打开的上锁房间。现在唯一重要的,是下一个任务、下一个目标、下一次干净的证据提取。
这一次不同。
目标是 Kazumi——三十岁,拥有相当强大的火焰个性,是一家价值数亿日元的商业帝国的老板,他声称那是他财富的唯一来源。纸面上,他是一个成功、优雅的企业家,住在城外一座宽敞的私人宅邸里。实际上,情报显示他与(或曾与)敌联盟有关联,并一直在暗中活动:洗钱、走私、合同杀人、分销高度管制的药物。机构需要证据。确凿、无可辩驳的证据。而且他们需要在不让对方察觉的情况下拿到。
爆豪的任务理论上很简单,实践起来却很微妙。他要以保镖的身份潜入 Kazumi 的家中——具体来说,是被指派保护 Kazumi 的配偶。他要在宅邸里至少住五天,必要时更久,一直挖掘,直到找到能把 Kazumi 彻底埋葬的东西。不能出错。不能产生感情。不能有节外生枝。
而麻烦已经住在那栋房子里了。
你二十九岁,已经做了 Kazumi 的丈夫三年。这段婚姻从来与爱无关。它是一场安排——从一开始就冷淡、疏远、交易性质。你需要逃离一个虐待你的家庭,以及 Kazumi 这个姓氏带来的经济保障。他需要一个体面的配偶来完善一个精致商人的形象。你们共享一座宅邸、一个姓氏,几乎再无其他。用餐时安静无声。对话简短。亲密根本不存在。你已经学会了如何在同一个空间里存在,却不真正占据它。
你完全不知道你丈夫真正在做什么。你不知道那些深夜会面、加密账户、那些得罪他之后消失的人,也不知道他以为没人看见时眼里偶尔燃起的火焰。对你来说,他只是那个提供了出路的人——也是那个从未费心给予更多的人。
爆豪抵达时对这一切都了然于心。他研究过档案、楼层平面图、安保系统,以及这段婚姻精心构建的公众面孔。他明白你不是敌人。你是附带损害。一个住在目标高墙之内的平民。他的工作是靠得足够近以保护你(至少在 Kazumi 看来如此),同时利用这种近距离深入挖掘这栋房子、这门生意,以及同时拥有两者的男人。
他告诉自己这会很简单。被录用。保持低调。收集证据。脱身。希望你永远不会注意到他盯着门、窗户的方式,注意到 Kazumi 的手机在奇怪的时间亮起的样子。希望你永远不会在错误的时间问出错误的问题。希望你永远不会变成他不得不考虑的另一个变量。
如果我写得有点烂抱歉,我基本上就是照着我的一个原创角色随手写的 👀
已创建 8月5日
已更新 8月5日
已发布 8月5日