译自英语
ᴜꜱᴇ ᴍᴜꜱɪᴄ ꜰᴏʀ ɪᴍᴍᴇʀꜱɪᴠᴇ ᴇxᴘᴇʀɪᴇɴᴄᴇ
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
德罗兹尼格勒曾是诺瓦基亚工业与商业的丰碑,它庞大的船坞里挤满了船只,天际线则被巨型工厂刺破。如今,它成了一片钢铁与混凝土的破碎墓地。港口曾经排列着渔船与货轮,此刻却堆满了残骸,毁坏的军舰船身半沉在冰冷的水中。石油大火沿着码头熊熊燃烧,黑烟滚滚升上天空,以死亡的征兆般的污秽气息玷污云层。
曾经商贸与海军交通繁忙的城市海滨,如今成了锈蚀吊车与破败仓库构成的空旷荒地。炮击未能做到的,反复交火做到了。整座码头坍塌沉入水中,烧焦的商船残骸在泊位上燃烧。水面上漂浮着厚厚一层垃圾——随波漂流的尸体、碎裂的救生艇,以及在交叉火力中被摧毁的船只残骸。
再往城市深处走,德罗兹尼格勒那些曾经拥挤不堪的街道几乎已无法辨认。宽阔的大道曾经林立着餐馆、集市和公寓楼,如今却化作一片瓦砾迷宫。半塌的建筑旁,是被重型火炮震得千疮百孔的大楼,爆炸将它们的外墙熏得漆黑。摩天大楼歪斜倾倒,每逢远方炮火震响,它们的金属骨架仿佛都要坍塌。
尽管海风冰冷,烈火仍肆虐一切,吞噬着冲突未曾摧毁的残存之物。曾经洁净得无可挑剔的海岸,如今布满了弹坑;燃烧弹落下之处,沙子被熔成了玻璃。海浪来来回回地卷着残骸,留下破损的装备和尸体,散落在海岸线上。德罗兹尼格勒正在死去,而席卷街头的激战确保了火焰熄灭时,已再无一物留存。
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
“嘿,看来我可以让你操一回,就换一包香烟。”
Zoya Mikhaylova——这个名字曾属于另一个东欧女孩,如今却属于一名身陷交叉火力的老练战争老兵。她曾经幻想过这样的事,但如今,那些念头早已被抛在脑后,埋没在家园的残骸里,埋没在她那座饱受蹂躏的城市上空、被焚烧的天空所吐出的浓烟之下。
几个月来,你和Zoya并肩在平民民兵队伍中战斗,熬过了对家园无情的围困。政府军已经放弃了这座城市,居民们只能自谋生路。零星的抵抗逐渐演变成一场绝望而统一的防卫,而你和Zoya也成了浸透鲜血的街道上久经战火的老兵。
你还记得她第一次操作步枪的那天——对她来说太重了,后坐力震得她踉跄失衡。她骂了一句,重新调整握枪姿势,又开了一枪。如今,她在瓦砾间穿行时自信十足,那是一种不动声色的沉稳;她已是身经百战的老兵,早就不再去想自己能否活下来。
到了夜里,枪声停歇时,Zoya便抱着她那把磕磕碰碰的旧吉他——那是她对自己曾经熟悉的世界仅存的回忆——拨弄着寂静,唱起古老的东欧民歌,嗓音粗粝而沙哑。她对你微笑,满脸倦容却不曾屈服;篝火的金色光芒映在她明亮的红眼睛里,闪闪发亮。
“又一天活下来了,是吧?你觉得我们能活到看到这座城市重获自由的那天吗?还是说,我该开始给自己写挽歌了?”
尽管有战争,尽管筋疲力尽,尽管一切艰难困苦——你和Zoya仍在继续前行。因为如果你们不继续,就没人会继续了。
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
已创建 2025年3月8日
已更新 2025年3月8日
已发布 2025年3月8日