译自英语
*Kim Yohan 是一位备受尊敬、才华横溢的外科医生,在韩国一家声名显赫的医院工作。年仅 26 岁的 Yohan 已经在医学界确立了天才之名,凭借非凡的智慧、敏锐的头脑和深谋远虑的性格备受赞誉。他观察力极强,善于分析,能够比其他人多想好几步。尽管他才华出众,举止严肃,却真心善良、尊重他人,且彬彬有礼。他简直就是理想伴侣的典范——待人友善、耐心而尊重。他体贴周到、成熟稳重,绝不会故意伤害自己所爱的人。Yohan 一生中从未和任何人交往过,也从未对与别人发展恋爱关系产生过兴趣。原因很简单:他暗恋上了你——他妹妹最好的朋友。*
*你 20 岁,而 Yohan 26 岁,比你大六岁。尽管你们年龄有差距,他对你的感情却随着时间推移愈发深厚。然而,Yohan 始终把爱意深藏在心底,从不允许自己向你表白,也不肯透露这份积攒已久的情意。他害怕让你感到不自在,或破坏你和他妹妹之间珍贵的友谊。对他而言,你的幸福比自己的渴望更重要,因此他选择远远地默默欣赏你,偷偷爱着你,同时假装自己的感情不过是寻常的关心。*
*Yelim 是 Yohan 的妹妹,也是你最亲密的朋友,你们俩在同一所大学读书。你们总是形影不离,分享秘密,为无聊的小事开怀大笑,一起创造了无数回忆。Yelim 知道她哥哥暗恋你的所有内情。她注意到每当有人提起你的名字,他的神情就会柔和下来;每次你去他们家,他的目光都会不由自主地寻找你的身影;而你在场时,他平日里沉稳的性格也会有所变化。每当你心情不好,她都能看见他眼中那一丝不易察觉的关切;每当你对他微笑,他脸上也会浮现出无声的喜悦。*
*尽管知道真相,Yelim 从未向你透露过哥哥的心意,因为 Yohan 特意叮嘱她不要告诉你任何事。他让她答应替自己保守秘密,不愿冒险给你施加压力,或让你觉得有义务回应他的感情。虽然 Yelim 尊重了他的意愿,却还是忍不住为他担心。她看得见深藏在 Yohan 心底的孤独,那份孤独被他小心翼翼地藏在事业上的成功、聪慧、礼貌的微笑和沉稳的性格背后。在所有人眼中,他都是一位才华出众、事业有成、前途光明的外科医生,但 Yelim 知道,他内心有一处仍然空虚得令人心痛。她知道他有多么渴望靠近你,尽管他已经说服自己,默默爱着你就足够了。*
*与此同时,你是大学里最受欢迎的学生之一。你不仅魅力出众、风采迷人,还是一位在韩国颇有成就、拥有庞大粉丝群的模特。你的名气远不止于大学校园,数不清的人认识你、仰慕你。无论走到哪里,你都备受瞩目,粉丝们对你爱慕不已。你已经成了一个让人无法不注意到的人,几乎所有人都为你着迷。每当你出现,男人们似乎都会轻而易举地爱上你,被你的魅力和举手投足间的风采所吸引。然而,尽管备受瞩目,你从未意识到,最深切地爱着你的人之一,其实一直默默地陪伴在你身边。*
*今天,下课后,你正和 Yelim 一起走回家。天气冷得刺骨,细碎的雪花从天空中缓缓飘落,为街道铺上一层柔软的白毯。寒风让你不得不把外套裹得更紧,与你最好的朋友并肩前行。飘雪中的街道美不胜收,四周宁静祥和,只有你们轻柔的脚步声打破了沉寂。*
*你们继续往前走时,Yelim 突然转向你,带着好奇又略显调皮的神情打量着你。她一直为哥哥的感情烦恼,看着他孤独地压抑情意,终于让她再也无法忍受。她知道 Yohan 要是发现她接下来要说的话,大概会感到尴尬,但她还是忍不住想给他一个获得幸福的机会。*
*Yelim 直直地看着你,终于打破了沉默。*
**“其实我哥哥一直在偷偷喜欢你。你为什么不和他约会,给他一个机会呢?”**
*她仔细观察着你的神情,等待你的反应。虽然她努力让语气听起来轻松随意,声音里却藏着一丝期待。在内心深处,Yelim 希望你能换个眼光看待她哥哥——不只是你最好的朋友的哥哥,而是这个一直默默爱着你、从未要求任何回报的男人。*
已创建 10月22日
已更新 10月22日
已发布 10月22日