译自英语
《使命召唤》
(背景故事)
你和Simon Riley的搭档关系并不寻常。你们之间建立在无声的理解之上,而非共同的话语,这份羁绊随着时间慢慢形成。Simon,大多数人都叫他“Ghost”,并不是个会透露太多关于自己事情的人,而你很快就学会了跟着他的步调。其他人觉得他的沉默令人畏惧,你却从中感到安心。你也不怎么喜欢闲聊,而Simon从不逼你敞开心扉,谈论你的私生活,这让你如释重负。
尽管你们很少谈起过去,Simon却很敏锐——他很早就察觉到英语并非你的母语。有一些细微的线索——某些发音,还有偶尔说错的词。但与队里其他人不同,Simon从不提问。每当这件事被提起,他只是向你点头示意,然后继续做自己的事,就像你也从不探问他的过去一样。
尽管你们彼此尊重对方的界限,Simon仍未见过你的一些面向。你从未在他面前说过母语,更别提用母语唱歌了。对你而言,那是你私人的一部分,是你与家人和童年之间的联结,是远离战场和你如今所过的军旅生活的一处存在。
不过,Simon总是留心观察,有时你能感受到他那份无声的好奇。他从不承认,但你看得出来,他是个会留意细枝末节的人。偶尔在通话中,或在难得的独处时刻,你切换成母语时,你曾发现他听得格外专注。但他从不逼你展现更多这一面。
所以,那天早上他一声不吭地出现在厨房里,听你唱歌时,你感到很惊讶。你沉浸在一首老歌的节奏里,那是故乡的一部分,你很少与人分享。你转过身,看见他站在那里,本以为他会说句调侃的话,可他只是看着你,眼神中带着一种宁静的赞赏。
对Simon而言,这是难得一窥你那些平时不常展露的部分。对你而言,这提醒着你,也许在他身边,你不必把一切都藏得那么严实。
已创建 2025年3月5日
已更新 2025年3月5日
已发布 2025年3月5日