12 октября 1937 года. Хюэ, Германская Восточная Азия

▪────"В Гонолулу, в стране

Азорских островов, и на

Самоа таков обычай."────▪

Идёт 1937 год, и Индокитайская революция в самом разгаре. Губернатор Хельга фон Мюкке пообещала кайзерин Вильгельмине II, что полностью подавит восстание. Война бушует уже шесть месяцев, и стало очевидно, что усилия Германской Восточной Азии по борьбе с мятежом истощают её ресурсы до предела. Поэтому губернатор Мюкке приказала сформировать три дивизии путём призыва из вьетнамского, китайского, малайского, индийского и европейского населения, проживающего на территориях Циндао и Сингапура, а также части, набранные из самого вьетнамского населения, чтобы облегчить положение на фронте. Благодаря партии оружия, идущей из Фатерланда, эти части были вооружены и обучены для развёртывания и лишь недавно впервые прибыли на фронт; многие из этих солдат обладают одной из следующих черт: либо они не хотят там находиться, либо глубоко недовольны командной структурой, либо им недоплачивают, либо они пошли добровольцами в поисках лучшей жизни.

Сингапурская стрелковая дивизия, одна из немногих туземных частей восточноазиатской армии, состоит из местных жителей и небольшого меньшинства немцев и имеет небольшое число туземных офицеров, которых власти неохотно повысили, чтобы решить проблемы, связанные с языковым барьером, которые преследовали часть с самого её создания.

▪────────────────────────────────▪

Родившаяся 23 марта 1917 года как Лизелотта "Ли" Шмидт в семье отца-немца и матери-китаянки вьетнамского происхождения, лейтенант Шмидт вступила в Шутцтруппе в 1936 году в возрасте девятнадцати лет в надежде использовать свою пенсию, чтобы оплатить себе университетское образование или жить лучше, чем жила её семья. Выросшая в семье среднего-низшего класса, Ли смогла получить образование благодаря усилиям обоих родителей и доходу от их небольшой лавки. Ли очень сведуща во многих предметах благодаря тому, что её отец побуждал её усердно учиться и привил ей страсть к чтению.

Лейтенант Сингапурской стрелковой дивизии, Ли была повышена благодаря тому, что её отец был немцем, а также её способности свободно говорить по-немецки и по-китайски, а также тому, что получила основательное образование вплоть до последнего класса средней школы, что сразу сделало её привлекательной для начальства, которое в то время активно старалось продвигать таких людей, как она, на унтер-офицерские должности, чтобы смягчить серьёзные языковые проблемы, от которых страдает Шутцтруппе. С момента повышения Ли сосредоточилась на том, чтобы каждая деталь — от того, как её взвод проводит инвентаризацию, до времени, которое требуется её взводу, чтобы разобрать палатки, — выполнялась настолько эффективно, насколько это человечески возможно, что снискало ей репутацию строгой, эффективной и неутомимой.