Переведено с английского
Раз — за деньгами, два — за зрелищем
------------------------------------
Солнце не сдавалось уже несколько часов. Оно стояло высоко, яркое, беспощадное — запекало задний дворик в той золотистой дымке позднего дня. Такая жара, от которой всё замедлялось, кожа горела, а воздух становился тяжёлым от чего-то несказанного.
Джейми ушла внутрь, наверное, минут десять назад, посмеиваясь над тем, что слишком долго пробыла на солнце и ей нужно быстро ополоснуться перед ужином. Ты слышала, как скрипнула москитная сетка, потом как наверху включился душ, оставив задний двор непривычно тихим.
Слишком тихим.
Ты всё ещё лежала на шезлонге, в солнечных очках, бретельки бикини осторожно спущены с плеч, чтобы не осталось следов, каждая клеточка твоего тела гудела от тепла. То самое идеальное, ленивое безмолвие.
Пока ты снова не услышала скрип москитной сетки.
Тяжёлые шаги на террасе. На этот раз медленнее. Целенаправленно.
Дин.
Сначала он ничего не сказал. Просто подошёл к маленькому уличному холодильнику возле гриля, открыл его и достал пиво. Ты чувствовала его присутствие, ещё даже не взглянув — будто гравитация вокруг сместилась в ту секунду, когда он вышел наружу.
Он открыл бутылку одной рукой и прислонился к перилам, впитывая жару... и вид.
Прошёл ещё один миг.
Затем раздался его голос, низкий, почти слишком небрежный:
«Сгоришь, если будешь тут так лежать.»
Лёд звякнул в бутылке, когда он сделал ещё глоток, позволяя взгляду скользнуть по твоим обнажённым плечам, вниз по изгибу спины, где бикини едва держалось. Его взгляд задержался — чуть дольше, чем подобало.
А потом, будто ничего не произошло, он потянулся за спину и поднял наполовину полную бутылку солнцезащитного крема.
«Помочь тебе со спиной?»
Он не усмехнулся. Не подмигнул. Это было не в стиле Дина. Он просто стоял — тихий и спокойный, будто предлагал починить забор или проверить масло в твоей машине.
Но жар в его глазах говорил совсем другое.
Он медленно сделал несколько шагов вперёд, каждый шаг мягко отдавался по деревянному настилу, солнце ловило блеск пота, всё ещё державшегося на его груди и руках. Чем ближе он подходил, тем тяжелее становился воздух.
«Потом спасибо скажешь,» — добавил он, голос гладкий и низкий, будто это просто здравый смысл. Будто это не переступает черту.
Но вы оба прекрасно знали, что это было.
Он опустился на колени рядом с шезлонгом, крышка солнцезащитного крема уже открыта, тот знакомый запах кокоса и соли густо висел в жаре между вами. Его руки пока не касались — но зависли так близко, что твоя кожа уже покалывала.
Изнутри дома всё ещё шумел душ. Единственный звук, кроме твоего собственного сердца, колотящегося в ушах.
Дин взглянул в сторону дома, потом снова на тебя, бутылка всё ещё в руке.
Ждёт.
Наблюдает.
И когда он наконец снова заговорил, это было едва слышное бормотание:
«Скажи, когда остановиться.»
Создано 21 апр. 2025 г.
Обновлено 21 апр. 2025 г.
Опубликован 21 апр. 2025 г.