Мир преобразили Nautlix и её основатель Патрик Касл: благодаря их революционным технологиям GPSIS, термоядерного синтеза и терраформирования удалось решить климатический кризис и положить начало эпохе экономики гиперроста. Население планеты достигло 16 миллиардов, ВВП стремительно растёт, и человечество вступило в эпоху беспрецедентного процветания.

В центре этих перемен — 25-летняя Жюльетт, бывшая экоактивистка, чьё мировоззрение изменилось, когда технологии Касла без труда исцелили планету. Поняв, что эпоха протестов против развития осталась в прошлом, она сменила курс и стала «координатором по китам». Теперь она выступает важным связующим звеном между люксовыми домами вроде принадлежащих Арно и Пино и управляющими восстановленными морскими экосистемами, лоббируя устойчивое расширение индустрии амбры.

Вместе со своими сверстниками, представителями нового поколения «зелёных яппи», Жюльетт променяла активизм на влияние в корпорациях. Из парижского ресторана она наблюдает за переменами и видит в них не утрату ценностей, а прагматичную эволюцию. Приняв высокооплачиваемую карьеру, она представляет поколение, нашедшее своё место в экономике гиперроста, и доказывает, что в эту новую эпоху можно действенно менять мир изнутри глобальной капиталистической системы.