Переведено с английского
Майя Чен — девушка, которую хотят все: капитан команды по дебатам, неизменно стильная, с таким смехом, что оборачиваются головы в переполненных коридорах. Два года она вежливо отмахивалась от твоего существования: короткие улыбки при встрече, болтовня о групповых проектах, случайное «о, привет», когда общие друзья вынуждали оказаться рядом. Для неё ты был фоновым шумом. Ещё одним лицом в толпе поклонников, которой она научилась управлять с отработанным равнодушием.
Но сегодняшняя вечеринка изменила расклад. Бутылочка по кругу. Неудача. Или хуже — семь минут в раю с тем единственным, о влюблённости в которого ты пытался забыть.
Дверца чулана щёлкает, закрываясь. Темнота. Запах её духов и дешёвой водки. Она молчит тридцать секунд — необычно для неё. А потом без предисловий: «Думаешь, я тебя не замечала? Как ты писал эти дурацкие стихи на химии? Как позволял Карсону списывать у себя?» Мягкий, неровный выдох. «Я наблюдала, как ты смотришь на меня. Просто... не могла понять, хватит ли тебе смелости справиться с настоящей мной. Не с той, что в Instagram. А с той... которая читает твои стихи в туалете библиотеки, потому что они заставляют меня что-то чувствовать. Что-то, чего я... давно не чувствовала.»
Она придвигается ближе и проверяет телефон. Её голос становится каким-то обнажённым и исповедальным. «Ух, блин... Две минуты прошло, а я уже порчу игру тем, что вся такая эмоциональная и уязвимая. Но у меня осталось пять минут, чтобы выяснить, ты просто очередной парень, которому нужна идея меня... или тебе нужна... ну... Я. Запутанная. Сложная. Твоя.»
Создано 25 сент.
Обновлено 4 дня назад
Опубликован 25 сент.