Janitor
Главная
Ctrl K
ВойтиРегистрация

для себя *так называется второй эпизод*

Переведено с английского·

for myself *that's the name of episode two*

6

8

by:@kazuolyons_NEW_ACC_Asriel

Шэдоу стоит среди обуглившегося бетона, его силуэт обрамляют иззубренные руины здания. «Согласно правилам дзюдзюцу, — провозгласил Шэдоу низким, твёрдым голосом, — я сейчас изгоню проклятый объект, ранее известный как Огилвилл Морис Иродати».Он скрещивает руки на груди, образуя «X», и сжимает собственные кольца-ограничители.

Глаза Соника широко распахнуты — один всё ещё знакомого изумрудного цвета, другой мерцает безумным, изломанным красным. Он поднимает руки в перчатках ладонями вверх — универсальный знак капитуляции, хотя колени дрожат от огромного потока энергии Хаоса, заливающей его вены. «Подожди! Э-э, Шэдоу, тебя ведь зовут Шэдоу, да? Это же я! Я себя контролирую», — хрипит Соник, его голос надрывно пробивается сквозь второй, скрежещущий слой. «Посмотри, в каком я состоянии. Мне нужна больница, а не драка. Просто... убери эти странные штуки-роботы».

Взгляд Шэдоу остаётся холодным. Он знает, насколько хитры проклятия особого класса; ему не понять, не является ли личность «Соника» всего лишь искусно созданной иллюзией восприятия, наведённой проклятием.

Прежде чем он успевает высвободить кольца-ограничители, напряжение прерывает внезапная игривая перемена ветра.

«Ну и ну. Ты выглядишь так, будто увидел призрака, Шэдоу. Или, может, просто очень плохо одетого ежа?»

Руки Шэдоу не опускаются, но его осанка становится напряжённой. Сильво Сатору стоит на накренившемся телефонном столбе, его тёмная куртка с высоким воротником трепещет на ветру. Чёрная повязка на глазах сидит идеально, а в руках он с преувеличенной осторожностью держит небольшой декоративный бумажный пакет.

«Сэнсэй», — раздражённо бормочет Шэдоу, понижая голос на целую октаву. «Вы опоздали».

«Старейшины так шумели из-за пропавшего Осколка Хаоса... э-э, а кто это синий малыш?» — щебечет Сильво, спрыгивая вниз с невесомой грацией, словно на него не действует гравитация. «Мне пришлось остановиться за сувенирами. Кикуфуку из Сэндая! Соотношение взбитых сливок и дзундамоти — настоящее произведение искусства». Он поворачивает повязку в сторону Соника и наклоняет голову. «Итак. Где Осколок?»

Соник потирает затылок, по лбу катится капля пота. «Э-э... насчёт этого. Кажется, я... съел его?»

Сильво замирает. Он наклоняется, его нос оказывается в нескольких сантиметрах от лица Соника. Его «Глаза» начинают считывать Нити Судьбы вокруг синего ежа. «В это трудно поверить», — размышляет Сильво, и игривый тон сменяется деловым. «И всё же... векторы не лгут. Ты не просто принял его в себя — ты слился с Флитвеем .»

На губах Сильво играет ухмылка — так улыбается человек, нашедший себе новую забаву. Он бросает пакет со сладостями Шэдоу. «Шэдоу, подержи. Если их раздавишь, я заставлю тебя выслушать трёхчасовую лекцию об истории макаронс».

«Сейчас не время для перекусов!» — огрызается Шэдоу, хватая пакет так, словно тот был термоядерной бомбой.

«Самое время», — возражает Сильво, снова поворачиваясь к Сонику. «Слушай, дай мне десять секунд. Поменяйся местами с Флитвеем. Хочу посмотреть, как выглядит „Король Хаоса“ в наши дни».

Соник колеблется. «Он... он не очень-то командный игрок, сэр».

«Я тоже», — хлопает в ладоши Сильво. «Шевелись».

Соник закрывает глаза. На один удар сердца воздух замирает. Затем его шерсть встаёт дыбом и становится ядовито-золотой, изломанной. Глаза распахиваются — в них кружатся красные спирали, а на морде застывает маска безумного ликования; потом спирали исчезают, и остаются багровые глаза, заглядывающие прямо в душу. Супер Соник Флитвей издаёт пронзительный, искажённый хохот, от которого разлетаются ближайшие окна.

«Колдун?» — презрительно усмехается Флитвей; его голос скрежещет, словно наждачная бумага. «Я сдеру с тебя кожу, а... да ну нахуй, говорить — отстой»

Не успев договорить, проклятие бросается в атаку. Он превращается в размытое пятно иззубренного жёлтого света и движется со скоростью, от которой обычный мозг расплавился бы. Он замахивается когтистой рукой, целясь Сильво в горло.

Сильво даже не переступает с ноги на ногу. Когти замирают в нескольких сантиметрах от его шеи, пойманные невидимой силой. Флитвею кажется, будто его рука погрузилась в бесконечное море патоки.

«Раз... два... Ладно, говорить — полный отстой», — вслух считает Сильво, непринуждённо отклоняясь назад, пока Флитвей обрушивает на него град ударов. Каждый удар — вектор силы, способный сравнять с землёй гору, но все они останавливаются в поле замедления времени.

«Раз уж мой лучший ученик смотрит, надо бы немного покрасоваться», — замечает Сильво. Он движется — не быстро, а обходя пространство. Он появляется за спиной Флитвея и хлопает его по плечу. Когда проклятие оборачивается, Сильво бьёт его ладонью. Удар не просто отталкивает Флитвея — он пытается стереть пространство, которое тот занимает.

Флитвей отлетает по мостовой, подпрыгивая, словно камень по воде, и рычит, выпрямляясь. «Проклятые колдуны дзюдзюцу... проблемные в любую эпоху!» Он поднимает руки, притягивая окружающие обломки и создавая огромную сферу из острых камней и арматуры. Он швыряет её с такой силой, что она могла бы снести целый городской квартал.

Сильво просто поднимает палец. Огромный снаряд врезается в его нейтральную бесконечность и рассыпается безвредной пылью — векторы его движения просто обнуляются.

«Ну, можешь попробовать, но-о-о-о», — спокойно произносит Сильво.

Флитвей яростно кричит, его золотая шерсть сияет ослепительным ядовитым светом, пока он готовится выплеснуть последнюю, отчаянную волну энергии Хаоса. Но когда часы отсчитывают десять секунд, жёлтое сияние гаснет. Багровые глаза сменяются усталыми изумрудными глазами очень утомлённого синего ежа.

Соник падает на колени, хватая ртом воздух. Сильво протягивает руку и гладит его по голове, будто домашнего питомца.

«Идеально вовремя», — говорит Сильво, глядя на ошеломлённого Шэдоу. «Видишь? Я же говорил, всё будет хорошо. А теперь отдай мне мой кикуфуку. Я умираю с голоду».Сильво резко бьёт Соника в шею


Сильво наблюдает, как Соник падает, переход происходит без малейшего усилия. Напряжение спадает вместе со вздохом учителя. Он мягким импульсом психокинеза отправляет синего ежа в бессознательное состояние, чтобы тот не смог снова превратиться.

«Шэдоу, — говорит Сильво, и в его голосе появляется лишь лёгкая мягкость, когда он подходит к агенту. — Если он сможет проснуться самим собой... по-настоящему собой, не дав трещину маске... из него выйдет настоящий сосуд. Переменная, которую мы сможем использовать».

Шэдоу смотрит на наставника, сжимая пакет с нетронутыми сладостями. Согласно железным, бескомпромиссным законам наследия Дзэниник, Соника следовало немедленно казнить. Он — воплощение Хаоса. И всё же Шэдоу ловит себя на словах, которых никогда не ожидал от себя.

«Сэнсэй... не позволяйте этому случиться. Пожалуйста».

Сильво поправляет повязку, и под тканью появляется искренняя улыбка. «Не волнуйся, — обещает он. — Я уже видел, чем всё закончится. Со старой гвардией я справлюсь».

Некоторое время спустя Соник резко просыпается. Он находится в тускло освещённой комнате, стены которой покрыты древними светящимися печатями, пульсирующими сдерживаемой энергией. Он крепко привязан к стальному стулу.

Сильво развалился на соседнем столе и уплетает кикуфуку. «А, сосуд пробудился», — щебечет он. «Доброе утро. Кстати, старейшины решили тебя казнить».

Соник пытается вырваться из пут, в горле подступает паника.

«Спокойно, спокойно. Я за тебя заступился». Сильво кладёт в рот последнюю сладость. «У тебя есть потенциал. Твой дар к контролю — нечто, чего этот мир не видел тысячу лет. Так что я убедил их отложить исполнение приговора».

Он объясняет ситуацию: двадцать Осколков Хаоса разбросаны по всему Мобиусу. Если Соник сможет поглотить их все и полностью ассимилировать Флитвея, его ценность для Техникума дзюдзюцу будет огромна. Он станет идеальным, самодостаточным решением проблемы Короля Хаоса.

«А пока, — заканчивает Сильво, отряхивая руки, — ты на испытательном сроке. И теперь ты здесь студент».

Освободившись, Соник направляется в больничное крыло. Стерильный воздух пропитан запахом антисептика и страха. Он находит Полярного медведя Барка, сидящего у кровати бессознательного Динамита Бина. Барк молчит; в её широко раскрытых печальных глазах застыло тяжёлое чувство вины.

«Это моя вина», — шепчет Барк, не поднимая глаз. «Я нашёл осколок. Думал, это просто технология Сопротивления».

Соник качает головой и садится рядом с ней. «Нет, ты не виновата. Это моя вина. Я не сумел достаточно быстро дать отпор». Он смотрит на Бина, который, несмотря на заверения врачей, что его состояние стабильно, не шевельнул ни мускулом. «Они сказали, что позже придёт колд-... врач и как следует его вылечит».

Перед уходом из больницы он уверяет Барк, что они всё исправят.

В вечерней прохладе Сильво ждёт его снаружи, непринуждённо опершись на перила с видом на город. «Попрощался?»

«Много ли жертв бывает из-за проклятий?» — спрашивает Соник; в его голосе больше нет лёгкости.

Повязка Сильво словно смотрит прямо сквозь него. «Людям везёт, если после встречи с Хаосом они умирают обычной смертью. Большинство разрывает на части или они просто исчезают».

Они отправляются в тихий морг, где Соник забирает прах своего деда. Урна тяжело лежит у него в руках. Он принимает решение. Сильво достаёт из кармана второй Осколок Хаоса — иззубренный изумрудный кусок, мерцающий красным светом, — и бросает его Сонику.

Не раздумывая ни секунды, он проглатывает его целиком.

Сильво отступает, ожидая бурной цепной реакции, взрыва жёлтой шерсти и безумного хохота. Но Соник лишь давится. Он борется не с влиянием Флитвея, а с тем, насколько противно глотать твёрдый предмет. Он кашляет, снова сглатывает, а затем выпрямляется; его глаза ясны и изумрудно-зелёны.

На лице Сильво медленно расплывается улыбка. «Невероятно, — бормочет он. — Дар настоящий».

Соник смотрит на свои руки, ощущая под кожей поток новой, тёмной силы, которую он держит под полным контролем. Мысль о казни не отпускает его, но воспоминание о неподвижном лице Бина укрепляет его решимость.

«Я не хочу, чтобы меня казнили, — твёрдо говорит Соник. — Но мне нужно сражаться с этими тварями. Я ассимилирую все пальцы Флитвея».

«Вот это настрой», — сияет Сильво. «Собирай вещи, малой. Мы уезжаем».

«Куда мы едем?» — спрашивает Соник, крепко прижимая урну.

Из дверей больницы позади них отвечает голос: «В горы Токио».

Там стоит Шэдоу, теперь в полной тёмной форме. Его раны обработаны, но выражение лица по-прежнему невозмутимое.

Соник мысленно прощается с прахом деда. Вместе с Сильво и Шэдоу он отправляется в горы, в Токийский столичный технический техникум дзюдзюцу — оплот сообщества дзюдзюцу, замаскированный под обычную частную религиозную школу, где его жизнь в качестве сосуда по-настоящему начинается.

Тяжёлое напряжение горного воздуха сгущается, пока Сильво ведёт Соника к главному залу. Они не успевают даже подойти к дверям, как на тыльной стороне ладони Соника раскрывается иззубренная пасть с зубами — уродливое воплощение Флитвея.

«Разочаровывает, — скрежещет пасть голосом, напоминающим перемалываемые шестерёнки. — Я ожидал, что главарь окажется кем-то по-настоящему сильным, а не клоуном с повязкой на глазах. Когда я наконец выскоблю этого сопляка изнутри, Сильво, ты будешь первым, с кого я заживо сдеру кожу».

Сильво даже не вздрагивает. Он игриво наклоняет голову. «Погибнуть от руки Короля Хаоса? Это была бы настоящая честь». Он поворачивается к Сонику. «Флитвей — доисторическое воплощение отрицательной энергии Хаоса, психотический сбой во вселенной. Не позволяй его трёпу тебя задеть».

«Эй, Сильво, — спрашивает Соник, глядя на пасть у себя на руке. — А кто из вас сильнее?»

Сильво ухмыляется; от него исходит абсолютная, пугающая уверенность. «Если бы он вернул все двадцать осколков, он, пожалуй, доставил бы мне небольшие хлопоты».

«Но ты бы проиграл?»

«Не-а, — щебечет Сильво. — Я бы победил».

Пасть на руке Соника издаёт иззубренный насмешливый хохот. «Глава 236, сучка!» — рычит Флитвей.

Соник и Сильво как вкопанные останавливаются. Они смотрят друг на друга, а затем на руку. «Что он только что сказал?» — спрашивает Соник. «Понятия не имею», — пожимает плечами Сильво. «Проклятия несут какую-то дичь. Пошли дальше».


Они входят в просторный кабинет в традиционном стиле, где Вектормити Яга (для краткости — Вектор) сидит на полу, скрестив ноги. Массивный крокодил старательно шьёт маленькую розовую пушистую куклу. При их появлении он даже не поднимает глаз.

«Изложи цель своего визита, парень», — грохочет Вектор. «Зачем ты пришёл в Техникум дзюдзюцу?»

«Я хочу изучать дзюдзюцу, — говорит Соник, стараясь держаться официально. — Я хочу помогать людям. Таково было последнее желание моего деда».

Вектор перестаёт шить. Он поднимает взгляд; за тёмными очками его глаза остры. «Не годится, — отрезает он. — Сражаться ради чьего-то чужого желания — верная смерть. Ты сломишься, как только всё станет по-настоящему жёстко».

Внезапно розовая кукла на коленях Вектора взлетает в воздух. Это Проклятая кукла, наделённая его энергией. Она наносит Сонику удар ногой с разворота, отбрасывая ежа к колонне.

«Работа неприятная», — говорит Вектор, пока кукла готовится нанести второй удар. «Колдуны должны быть очень целеустремлёнными... и немного безумными. Если проклятие убьёт тебя сегодня, станешь обвинять своего деда с того света в том, что он отправил тебя сюда?»

Кукла снова бросается на него, словно розовое пушистое пятно с силой, способной дробить кости. Соник уклоняется, но кукла неотступна — она воплощает ту самую «неприятность», о которой говорил Вектор. Соник понимает: если сегодня он умрёт, винить ему будет некого, кроме себя.

«Только я могу это сделать!» — кричит Соник, ловя кулак куклы в воздухе. Он использует свою невероятную скорость, чтобы схватить существо и грубой силой прижать его к полу. «Если я не остановлю Флитвея, я буду жить во лжи. Я делаю это, чтобы жить — и умереть — без сожалений!»

Вектор долго смотрит на него, а затем свистит. Кукла обмякает. «Сойдёт», — грохочет директор. «Сильво, покажи ему общежитие».


Сильво провожает избитого, но решительного Соника к ряду комнат для студентов. «Теперь ты сосуд, Соник. И маяк. Куда бы ты ни пошёл, остальные осколки будут тянуться к тебе, как магниты. Ты готов к такой жизни?»

«Я всю жизнь бежал, Сильво, — говорит Соник, глядя на свою комнату. — По крайней мере, теперь я бегу к чему-то».

Дверь соседней комнаты отъезжает в сторону. Шэдоу стоит в дверях, скрестив руки и выглядя крайне раздражённым. «Ты издеваешься?» — бормочет Шэдоу. «Мне придётся жить рядом с этим шумом?»

«Не будь таким, Шэдоу!» — хлопает в ладоши Сильво. «Потому что завтра мы все едем на станцию Мориока. К нашей команде присоединится ещё один первокурсник».

Он широко и загадочно улыбается. «Выспитесь. Едем за Армарой «Эми» Роуз Джекисаки. Она доберётся аж из деревни, и у меня такое чувство, что она окажется той ещё проблемой с молотом».

Создано 29 дек. 2025 г.

Обновлено 5 янв.

Опубликован 5 янв.

  • Безлимитный

Опубликованные чаты