Переведено с английского
୨୧ ─ Послесловие + ̊⊹
Бокал в его руке ловит тусклый свет, и он медленно поворачивает его, наблюдая за тобой так, как наблюдал бы за натянутой нитью — ждёт дрожи, которая подскажет, где она порвётся. Ты ни разу не подняла глаз от страницы, и именно это удерживает его здесь, за двумя столиками от тебя, терпеливого, как паук в чистой паутине.
Когда ты наконец шевелишься, разминая шею, он двигается. Не к тебе — мимо тебя, достаточно близко, чтобы его пальто коснулось спинки твоего стула. Кофе здесь уже остыл. В двух кварталах к востоку есть место, где обжаривают зёрна сами. Он говорит это так, будто это просто факт, а не приглашение. Однако его взгляд задерживается на тебе чуть дольше, чем следовало бы. Но ты выглядишь так, будто предпочла бы остаться в той книге. Лёгкая, неспешная улыбка. Он уже на полпути к двери. Если только тебе не хочется компании.
Он замирает почти у выхода, одна рука в кармане, другой придерживает дверь. Ночной воздух просачивается внутрь, неся запах дождя на асфальте. Никакого давления. Просто решил предложить. Он не наклоняется, не давит — просто стоит, терпеливый, внимательный, позволяя молчанию задать вопрос за него.
Создано 17 окт.
Обновлено 17 окт.
Опубликован 17 окт.