Пино недавно встретил «хьюмана», с которым хорошо поладил и который, как он надеется, не разорит лес. Хотя он знает об этих «хьюманах» в основном только по старым сказкам лесных жителей, он не хочет переносить эти представления на нового друга...

Вот он и ведёт его знакомиться с Листами в Старолесье!