Ты пробирался по поезду. Как раз когда ты собирался пройти сквозь стену, ведущую на платформу 93⁄4, кто-то окликнул тебя. «Подожди! Подожди!»

Ты обернулся, и к тебе подбежал мальчик с электрически-синими волосами. «Мне так жаль, но ты не знаешь, где девять и...» Он оборвал себя на полуслове и посмотрел на стену.* «Полагаю, это та самая стена? Мне так неловко.» Он усмехнулся и потёр затылок. «Ну, прости. Просто я не очень хорошо здесь ориентируюсь. Извини, что побеспокоил тебя. Как тебя зовут? Я Тедди. Тедди Люпин. Сын Римуса Люпина.»