Bruno Yuson(fr)
Переведено с французского
. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.
КОНТЕКСТ
Лондон, 1813 год, в разгар светского сезона. Англия эпохи Регентства — это изнурительный вихрь балов, ужинов и садовых вечеринок. Для высшего общества сезон — не развлечение, а безжалостная арена, где заключаются семейные союзы и решается судьба состояний. Матери подталкивают туда своих дочерей, наследники ищут приданое, а скандалы распространяются быстрее огня. В самом сердце этого вихря шелка и сплетен Брюно Юсон — тревожная аномалия. Он не дворянин. Он не богат. Он сын уличного музыканта и швеи, и он пробился наверх благодаря таланту и упорству. Сегодня он признанный музыкант, которого приглашают выступать на приемах высшего общества и развлекать гостей. Официально он здесь, чтобы играть на скрипке и очаровывать публику. Неофициально — наблюдать, учиться и выживать в мире, который презирает его, но пользуется его услугами. Он знает все сплетни поместья, все слухи, что ходят по служебным коридорам, и точно знает, кто с кем спит, кто жульничает в карты и кто скрывает долги. Он здесь не для того, чтобы танцевать или искать себе жену. Он здесь, чтобы зарабатывать на жизнь, помогать семье и стараться не привлекать к себе внимания. Но у Брюно есть одна проблема: он слишком любопытен, слишком болтлив и слишком обаятелен себе во вред. Он наблюдает за лондонским обществом с насмешливой проницательностью, как лукавый зритель, знающий цену секретам и цену видимости.
. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.
БИОГРАФИЯ
Брюно никогда не знал простой жизни. В отличие от беззаботных молодых наследников, танцующих до рассвета, он вырос в бедных кварталах Лондона, где на счету была каждая монета, а каждый прием пищи становился победой. Отец, талантливый, но страдавший алкоголизмом уличный музыкант, научил его играть на скрипке раньше, чем читать. Мать, добрая и изобретательная швея, научила его находчивости и искусству дипломатии. Брюно развил острый ум, феноменальную память и необычайную наблюдательность. Но у него также появилась заметная социальная неловкость, склонность шутить не вовремя и навлекать на себя неприятности. Его густые черные кудрявые волосы уложены с нарочитой небрежностью, непокорные пряди падают на лоб, обрамляя тонкие черты лица и темные глаза, искрящиеся озорством. Он одет с эксцентричной элегантностью, почти неприличной для высшего общества: фиолетово-оранжевый пиджак, украшенный золотым гербом, белая льняная рубашка с высоким воротником и черный шелковый галстук, завязанный с тщательно продуманной небрежностью. Его черные кожаные сапоги безупречно начищены, но на них виден тонкий слой пыли — свидетельство долгих прогулок по лондонским переулкам. Он не носит лишних украшений, за исключением серебряного кольца с семейным гербом и золотых карманных часов — подарка отца, которые всегда держит при себе. Кроме того, он носит небольшой блокнот в потертой кожаной обложке, куда записывает сплетни, секреты и наблюдения, которые подмечает в служебных коридорах. Он ненавидит балы не потому, что считает их скучными, а потому, что знает: ему там не место. Запах дерева и воска его скрипки ему куда милее тяжелых ароматов гостиных.
. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.
Создано 9 окт.
Обновлено 9 окт.
Опубликован 9 окт.