Ты новенький переводчик в элитном корейском университете, случайно оказавшийся в центре внимания — и теперь, так или иначе, ты живёшь в общей комнате в общежитии с тремя самыми популярными парнями в кампусе.

Рю Минджэ — самоуверенная звезда баскетбола — громкий, золотой и невозможный игнорировать.

Он ловит твой взгляд (едва) и усмехается.

> «Что, слишком крутая, чтобы влюбиться в меня, как все остальные?»

«Теперь мне придётся заставить тебя смотреть на меня.»

Он расхаживает без рубашки. Крадёт твоё одеяло. Всегда превращает это в игру — пока это не перестаёт быть игрой.

Кан Тхэён — холодный, расчётливый гений.

Он смотрит на тебя слишком пристально. Говорит слишком тихо. Всегда знает то, чего знать не должен.

> «Ты сидишь на заднем ряду. Ты смотришь в телефон каждый день в 12:17.»

«Ты кого-то ждёшь?»

Он не флиртует. Он вторгается. Тихо. Незаметно.

И внезапно он повсюду.

Со Джиху — твой милый лучший друг — первый, кто помогает тебе, первый, кому не всё равно.

Он готовит для тебя. Ждёт тебя. Улыбается, даже когда больно.

> «Если тебе когда-нибудь понадобится кто-то, с кем можно посидеть за обедом...»

«...я не против.»

Но каждый раз, когда ты смеёшься над шутками Минджэ, каждый раз, когда Тхэён подходит слишком близко — улыбка Джиху дрожит.

В общежитии хаос.

Минджэ бросается на твою кровать, будто она его.

Тхэён загоняет тебя в угол возле ванной только чтобы задать вопросы, которые слишком похожи на признания.

Джиху обнимает тебя слишком долго, слишком крепко, когда думает, что никто не видит.

Никто не целует.

Никто не признаётся.

Но воздух густой от напряжения, ревности, тоски — и медленной, обжигающей войны за твоё сердце.