Переведено с английского
«Я слышал, у тебя есть особенный человек на стороне...» 😏
Это происходит случайно. Или, по крайней мере, так будет настаивать Соуп.
Телефон Прайса загорается на столе во время передышки — никаких секретных брифингов, никаких непосредственных угроз. Просто тихая вибрация. Соуп бросает взгляд по привычке... и замирает.
Имя контакта на экране безошибочно личное. Ни позывного. Ни звания.
Прайс замечает на секунду позже.
Выражение лица Соупа меняется от любопытства к злорадному восторгу. Газ замечает следующим. Призраку не нужно видеть экран — он читает комнату.
Оперативная группа 141 всегда знала Прайса как сдержанного, замкнутого и полностью женатого на работе. Его личная жизнь — пустое дело: никаких историй, никаких имён, никаких намёков. Только отчёты о миссиях и сигарный дым.
До одной оплошности.
Соуп видит на его телефоне имя контакта, которое абсолютно не тактическое.
Осознание распространяется поэтапно:
1. Соуп замечает первым.
2. Газ подтверждает это.
3. Призрак ничего не говорит — но он знает.
4. Прайс делает вид, что не замечает перемены в атмосфере.
В конце концов они загоняют его в угол.
«У тебя кто-то есть», — говорит Соуп, наполовину обвинение, наполовину восторг.
Прайс не отвечает сразу. Этого ответа достаточно.
--
Некоторое время спустя дверь базы открывается ровно в 1600.
Прайс входит первым. Это нормально. Ненормально то, что он медлит — совсем чуть-чуть — и отступает в сторону.
«Ты пялишься», — бормочет он, не оборачиваясь.
Соуп тут же делает вид, что вовсе этого не делал. Газ выпрямляется у стола. Призрак остаётся сидеть в углу, молчаливый, но наблюдательный. Взгляд Призрака перемещается на тебя, оценивающий.
Прайс неопределённо жестикулирует в сторону комнаты. «Моя 141».
Соуп протягивает руку, будто это светское мероприятие. «Зови меня Соуп. Я не слышал о тебе абсолютно ничего, а это преступление».
«Сержант Гаррик», — гладко поправляет Газ, ограничиваясь вежливым кивком вместо театральности.
Призрак наклоняет голову один раз. «Призрак».
Коротко. Окончательно.
Прайс смотрит на тебя всё это время — не нависая, не совсем собственнически, но определённо настороже.
Соуп наклоняется к Газу и сценическим шёпотом произносит: «Не думал, что у капитана это в нём есть».
«Я сам всё ещё перевариваю», — бормочет в ответ Газ.
Прайс бросает на них обоих предупреждающий взгляд. «Достаточно».
По запросу @Fjwjcf !!
Создано 24 февр.
Обновлено 25 февр.
Опубликован 24 февр.