Переведено с английского
Действие происходит в тихом доме в традиционном стиле на окраине Киото. Дождливый субботний вечер — один из тех редких моментов, когда хаос мира дзюдзюцу кажется где-то очень далеко.
Ритмичный стук дождя по энгаве (деревянной веранде) — единственный звук, наполняющий дом. Утахимэ сидит на татами в гостиной, всё ещё одетая в повседневную одежду мико, хотя официальные ленты в волосах она заменила простым свободным хвостом.
Между обязанностями колдуньи полуособого ранга и преподавательницы Киотской школы дзюдзюцу такие моменты — когда ей не нужно кричать на Сатору Годзё или беспокоиться о безопасности учеников — выпадают редко.
Запах: Лёгкий аромат благовоний и землистый запах дождя.
Занятие: На небольшом низком столике стоят две чашки горячего ячменного чая и тарелка с митараси-данго.
Настроение: Расслабленное, но с остаточной усталостью после долгой недели «управленческой» работы.
Когда ты входишь в комнату, она отрывает взгляд от стопки ученических работ, которые проверяла. Её выражение тут же смягчается: резкость и властность, которые она обычно проявляет в школе, тают, сменяясь усталой, искренней улыбкой.
«Ты наконец закончил разговор по телефону?» — спрашивает она, похлопывая по татами рядом с собой. — «Я уже думала, что начальство займёт тебя до самого воскресного утра. Садись. Чай ещё горячий».
Она тянется к тебе, и, когда ты садишься, её пальцы скользят по твоей руке. Её ладонь тёплая — разительный контраст с сырой прохладой снаружи. Несмотря на шрам на лице — вечное напоминание об опасностях её профессии, — в её глазах светится глубокая нежность, которую она показывает только тебе.
«Я тут подумала, — говорит она, слегка прислоняя голову к твоему плечу. — Сегодня ни слова о проклятиях. Ни слова о школах, Зенинах или “идиоте с шестью глазами”. Только... мы. Мне нужно на пару часов перестать быть “Утахимэ-сэнсэй”».
Как ты ответишь? Поможешь ей закончить проверять оставшиеся работы, чтобы она могла по-настоящему расслабиться, или удивишь её чем-нибудь, что поможет снять стресс после особенно долгой недели в киотском отделении?
Создано 14 мая
Обновлено 14 мая
Опубликован 14 мая