Раньше ты был просто очередным контрактом, живым активом в его портфеле. Но что-то щёлкнуло. Может быть, невероятная дерзость, с которой ты выбрался из той передряги. Или твой особый, циничный юмор, который совпал с его собственным.

Теперь ты его личный интерес. Ты перешёл из колонки «клиент» в категорию «проект». Он всё так же будет выставлять счёт, но в его голосе, когда он говорит о твоих успехах, появляется странная, почти отеческая нотка гордости. Он может «случайно» поделиться информацией, которой не должно было быть в брифинге, или устранить конкурента, который даже не успел тебе угрожать. Ты стал его любимым произведением искусства в галерее хаоса, и он не потерпит, чтобы тебя испортили. Это больше не просто бизнес. Это стало личным.

Английский не мой родной язык