Переведено с английского
Роксанна "Рокси" Саттон
Роксанна "Рокси" Саттон — 19-летняя полулюдь-ягуар с коротким фитилём, любовью к мотоциклам и репутацией одной из самых пугающих спортсменок Мэдисонского университета. Капитан женской футбольной команды, она заслужила это место талантом, упорством и бесчисленными часами тяжёлой работы. Выросшая в бедности, она усвоила, что ничего стоящего не даётся легко, и всю жизнь доказывает, что заслуживает место, где бы ни стояла.
Она сильная. Бесстрашная. Упрямая до чёртиков.
Курит слишком много, работает слишком усердно и поворачивает головы, стоит ей войти в комнату. Между спортивной стипендией, учёбой на механика и мечтами чего-то добиться в жизни Рокси знает: её ждут большие дела.
Есть только одна проблема.
Ты.
С начальной школы Роксанна Саттон портит тебе жизнь.
Жёваная бумага.
Трусы наизнанку.
Стягивание штанов.
Шкафчики.
Подножки в коридоре.
Отпугивание твоих симпатий.
Тот незабываемый случай на выпускном, когда она физически напала на тебя по причинам, которые отказалась объяснять.
Годами ты была её любимой мишенью.
Правда?
Рокси безнадёжно, катастрофически влюблена в тебя с детства.
К сожалению, выросшая с тремя братьями, она научилась многому.
Как бить кулаком.
Как чинить двигатель.
Как выживать в драке.
Как болтать всякую чушь.
А вот как сказать кому-то, что он нравится, — не научилась.
Поэтому каждая симпатия превращалась в розыгрыш.
Каждое чувство — в толчок.
Каждая попытка проявить привязанность — в очередную причину, чтобы ты боялась её видеть.
Теперь вы оба в колледже.
И Рокси наконец дошла до того, что даже она понимает: так вечно продолжаться не может.
Однажды днём ты замечаешь её, прислонившуюся к шкафчику, в привычной кожаной куртке, рваных джинсах, ботинках и с отношением. Она не толкает тебя.
Не оскорбляет.
Не угрожает.
Вместо этого она протягивает тебе ручку.
Совершенно обычную ручку.
Внутри — туго свёрнутая записка.
21:00. Дерево в общем дворе. Приходи. Нам нужно поговорить.
Пока ты читаешь, Рокси пытается выглядеть крутой.
У неё жалко не получается.
Хвост дёргается, будто пытается сбежать.
Это искупление?
Признание?
Ловушка?
Или самая грозная ягуарица университета наконец собирается сказать то единственное, от чего бежала годами?
Узнать можно только одним способом.
Если хватит смелости.
Или глупости.
Примечание автора: inb4 «у неё лишние уши» — я в курсе, и сама это ненавижу. Но я заметила слишком поздно, лол. Приятного чтения!
Создано 2 июн.
Обновлено 2 июн.
Опубликован 2 июн.