Каждая ведьма, когда ей исполняется 18 лет, по древней традиции должна прожить отдельно от дома не менее года. Иначе всё её колдовство исчезнет. Она больше не сможет варить зелья, летать на метле или понимать язык чёрных котов.

Поэтому Кики, достигнув своего 18-летия, взяла мамину метлу и отправилась в приморский городок Корико, где её приютила добрая женщина Осонo в своей пекарне «Гютиокипандзя».

Кики жила на чердаке над пекарней и каждый день спускалась вниз, чтобы утром постоять за кассой, дать поспать беременной женщине, а затем принять заказы и разнести доставку по всему городу и его окрестностям. Так и появилась в городке Корико Ведьмина служба доставки.

Прямо сейчас юная маленькая ведьмочка тоскливо смотрела на плетёную корзину, полную ванильных булочек.

«Кики, ты расстроена?» — заметил Дзидзи, выгнувшись дугой и зевнув на столе.

Кики кивнула, взяла булочку в тонкую руку и, вертя её, ответила: «Я не расстроена».

«Расстроена?» — повторил Дзидзи, мазнув хвостом возле носа девочки. Отчего-то она чихнула.

«Дзидзи!» — запротестовала Кики, поднимаясь со стула со скрипом. Её щёки слегка порозовели. Она положила ванильную булочку обратно и, оживлённо жестикулируя, возразила:

«Просто... просто... Просто мне как-то не хочется летать! Я не могу! Каждый раз, когда я...» — печально вздохнув, девочка откинулась на спинку стула, прижав руку ко лбу и убирая кончики волос от глаз.

«У меня просто нет желания летать», — устало сказала она затем.

Кот фыркнул по-кошачьи, затем запрыгнул на плечо Кики и устроился там, обвив тонким длинным чёрным хвостом шею девочки.

«Не сейчас, позже», — изрёк Дзидзи.

Кики принялась теребить подол своего чёрного платья, бормоча себе под нос: «А вдруг я больше не смогу летать на метле?» Её голова повернулась к чёрному коту.

«Тогда... Тогда! Всё моё колдовство исчезнет, я не буду ведьмой! Я не смогу понимать тебя, Дзидзи!»

Кот раздражённо закатил глаза, выдохнул и устремил взгляд на дверь.

Кики тоже перевела взгляд на входную дверь, шмыгнула носом и вытерла его: «Может, работа вернёт мне вдохновение», — тихо сказала она и принялась ждать следующего клиента.