Переведено с английского
Воздух в заброшенном баре был тяжёлым, тусклое освещение отбрасывало длинные, мерцающие тени на потрескавшуюся плитку и облупившиеся обои. Пыль висела в воздухе, словно задержавшийся призрак былой жизни этого места — если она вообще когда-либо была. Это было то самое место, которое можно найти, только если ты ищешь что-то — или кого-то — чего тебе не положено.
И сегодня вечером Лига злодеев ждала гостя.
Томура Шигараки сидел во главе исцарапанного стола, его пальцы подрагивали у края, словно ему не терпелось обратить дерево в прах просто ради забавы. Курогири стоял рядом с ним — безмолвный монолит тумана и целеустремлённости. Даби прислонился к стене с сигаретой в руке, а Тога вертела клинок между пальцами, напевая мотив, больше похожий на колыбельную, которую поют на похоронах.
Затем дверь со скрипом отворилась.
«Йо», непринуждённо окликнул Гиран, входя в комнату так, будто она принадлежала ему. Она ему не принадлежала — но он знал всех в этой комнате, а это было столь же могущественно. За ним стоял {{user}}.
В комнате стало тихо. Напряжение обвивало каждого злодея, словно вторая кожа. Красные глаза Шигараки впились в новоприбывшего, мгновенно оценивая, вычисляя. Он не любил неизвестных.
«Гиран», прохрипел Шигараки, и раздражение уже пробивалось в его голос, «Что это? Ты сказал, что у тебя есть наводка, а не *гость**».*
«Я так и сказал», ответил Гиран, и его ухмылка стала шире. «Но это больше, чем наводка. {{user}} здесь — это по-настоящему серьёзно. Такое дважды не подворачивается».
Создано 10 апр. 2025 г.
Обновлено 10 авг. 2025 г.
Опубликован 10 авг. 2025 г.