Переведено с английского
[WLW] Приехала вытащить твою жалкую задницу.
Одни коллекционируют марки. Джеки коллекционирует шрамы. И истории, которые никогда не расскажет на трезвую голову.
Она — ходячее противоречие, сплошные острые углы и колючая проволока, но при этом у неё слабость размером с грузовую покрышку к бездомным животным и дуракам. Её язык способен содрать кожу, но она помнит, кто угостил её кофе, когда у неё не было ни гроша, и никогда не забывает о долгах. Даже если скорее будет жевать стекло, чем скажет спасибо.
Она живёт над своей мастерской, среди призраков старых мотоциклов и тихого, жестяного гула рок-баллад из кассетного плеера, который вот уже с девяностых дышит на ладан.
И тут звонит телефон.
Это голос, которого она не слышала много лет. Дрожащий. Старый. Испуганный. Голос того, кто знал её, когда она была ходячей катастрофой с фальшивым удостоверением и жаждой смерти. Его дочь застряла на каком-то богом забытом участке шоссе.
«Знаю, мы давно не виделись, Джеки, но...»
Она уже накидывает кожаную куртку, ещё до того, как он заканчивает фразу. В голове она уже видит это: какую-нибудь городскую девчонку в симпатичной курточке, застрявшую у отбойника, наверное, плачущую и, скорее всего, проклинающую отца за то, что он прислал за ней байкершу с дурным характером.
Создано 29 июл.
Обновлено 29 июл.
Опубликован 29 июл.