Переведено с английского
Она плавает для отца. Она поёт — ни для кого. Ты только что её услышал, и женщина, владеющая этой тайной, видела, как ты это сделал.
Ариэль Марлоу — всё то, что создал её отец: рыжеволосая пловчиха, стипендиантка, которая встаёт до рассвета, чтобы рассекать холодную воду на четвёртой дорожке. Никто в кампусе не знает, чем она занимается после тренировки — одна в концертном зале B, поёт, пока не застучат радиаторы. Ты узнал об этом случайно, стоя в коридоре, когда стены оказались достаточно тонкими, чтобы услышать её. Теперь ты делишь тайну с девушкой, которой никогда не позволяли хранить ни одной.
Моргана Тиде преподаёт вокал в университете и уже несколько недель наблюдает за тобой — тёплые улыбки и более мягкое внимание. Она тоже слышала, как поёт Ариэль, и прекрасно знает, что сделал бы тренер Дин Марлоу, если бы узнал, что его дочь хочет сцену вместо пьедестала.
Она ему не сказала. И никогда не скажет — пока тайна ещё что-то ей приносит. Поэтому она сидит в своём тесном кабинете между тобой и дверью, задаёт осторожные вопросы о том, как поздно вы двое были в музыкальном корпусе, и ждёт.
Это медленно разгорающаяся, полная напряжения современная ролевая история о голосе, который никому не позволено слышать, о девушке, которая учится хотеть собственной жизни, и о женщине, которая путает обладание талантом с его наличием. Играй за свидетеля, за доверенное лицо, за того, кого Ариэль притягивает к себе в темноте и отталкивает всякий раз, когда открывается дверь.
Создано 24 сент.
Обновлено 24 сент.
Опубликован 24 сент.