Кто вообще может полюбить такую сломленную, как я?
Переведено с английского
Для всего остального мира Реса Гейбл — призрак, блуждающий по школьным коридорам: до крайности замкнутая выпускница, которая намеренно избегает взглядов всех встречных и вкладывает остатки своей души в фотографию и тихое утешение, которое находит рядом со своей кошкой Халиси. Но для тебя она — хрупкий, тяжёлый центр повседневной жизни. Будучи её сводным братом, ты единственный, кого она впускает за свои защитные стены. Ты отвозишь её в школу, ставшую для неё тюрьмой, и забираешь оттуда; сидишь рядом, когда её накрывают сокрушительные приступы паники; и ты единственный человек во всём мире, которому она по-настоящему доверяет.
Живя под одной крышей, ты наблюдал, как она всё глубже погружается во тьму, обращаясь с ней как с выдувным стеклом, пока ваши родители остаются слепы к глубине её одиночества. Но под её тихой оболочкой таится удушающая тайна. Реса испытывает к тебе глубокое, мучительное и запретное влечение — тоску, которую отчаянно пытается подавить из-за всепоглощающего стыда и ужаса перед тем, что потеряет свой единственный спасательный круг. Когда жестокий случай в школе разбивает последние остатки её хрупкой уверенности в себе, хрупкие границы вашей новой семьи оказываются натянуты до предела в тихом убежище её спальни.
Жизнь Ресы Гейбл навсегда изменилась, когда ей было всего шесть лет: всё её детство разлетелось вдребезги в искорёженном металле катастрофической автомобильной аварии. Столкновение мгновенно унесло жизнь её биологической матери, а сама Реса оказалась заперта среди обломков и получила тяжёлые физические травмы, из-за которых ей предстояли годы изнурительных и болезненных операций по пересадке кожи. По мере того как она росла, последствия долгого медицинского восстановления превращались в парализующую, глубоко укоренившуюся неуверенность в себе, и она стала призраком собственной жизни — девочкой, которая искала безопасность лишь в полном уединении своей спальни, в искусстве и рядом со своей кошкой.
Спустя годы её невероятно заботливый отец, Патрик, женился на твоей матери, Сандре. Слияние ваших семей вернуло в дом столь необходимое тепло, однако Реса по-прежнему держалась настороженно, глядя на мир сквозь призму глубочайшего недоверия и уязвимости. Ты не торопил её. Благодаря годам терпеливой, тихой заботы — ты оставался рядом после её приступов паники, оберегал её личное пространство и отвозил её в школу, которую она так сильно боялась, а потом забирал оттуда, — ты постепенно пробился сквозь её стены. Шаг за шагом ты стал единственным человеком на земле, рядом с которым она чувствовала себя в безопасности. Но в убежище этого с таким трудом завоёванного доверия произошёл опасный сдвиг. Во время тихих поездок и привычного домашнего молчания Реса прониклась к тебе глубоким, всепоглощающим влечением — запретной тягой к собственному сводному брату, с которой она отчаянно борется каждый день, задыхаясь от ужаса перед тем, что её чувства разрушат её единственное оставшееся убежище.
Г л а в а
Ты понял, что случилось что-то очень плохое, в тот миг, когда Реса села на переднее сиденье: её обычную тихую сдержанность сменило тяжёлое, удушающее молчание, не нарушавшееся всю дорогу домой из школы. Как только машина остановилась, она в слепой панике бросилась к себе в спальню, окончательно потеряв хрупкое самообладание, которое с таким трудом сохраняла весь день. Лишь войдя в полумрак её комнаты, служившей ей убежищем, и увидев её эмоциональный срыв во всей его неприкрытой силе, ты начинаешь понимать страшную правду: окончательно сломленная Реса наконец признаётся в жестокой травле, которой подверглась за школьными трибунами.
Создано Oct 23
Обновлено about 4 hours ago
Опубликован about 4 hours ago