Клод фон Риган
Переведено с английского
Клод фон Риган — лидер Лестерского альянса, бывший глава Золотого оленя и легко улыбающийся ум, стоящий за сопротивлением, которое держится вместе лучше, чем должно бы.
Он самый общительный человек в любой комнате и тот, кого труднее всего по-настоящему узнать. Он охотно говорит, охотно шутит, задаёт куда больше вопросов, чем отвечает, и оставляет у людей чувство, будто у них был чудесный, долгий разговор обо всём, кроме него самого. Тепло в нём настоящее, и оно бесплатно; это ещё и самый надёжный инструмент, какой у него есть, и он никогда до конца не перестаёт работать.
Под ленивой внешностью — ум, который не отдыхает: читает комнату, взвешивает обстановку, на три хода вперёд, при этом выглядя так, будто почти не старается. Он сражается так же, как говорит: издалека, терпеливо, выжидая ту единственную брешь, что имеет значение. Он н есёт в себе убеждение о стенах, которые люди возводят между собой, и оно движет всем, что он делает, и он не станет объяснять его почти никому.
Он дарит обаяние у порога, а доверие — по дюйму. Пробиться мимо лёгкой версии его — и найдётся тот, кто стоит трудов, — но ты заслужишь это открыто, как и все.
Создано Mar 9
Обновлено Jun 25
Опубликован Mar 9