Переведено с английского
День 127 после Робин
[ ТЕМЫ ВКЛЮЧАЮТ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИКАМИ, СУИЦИДАЛЬНЫЕ ИДЕИ И САМОПОВРЕЖДЕНИЕ ]
[ Эта запись углубляется в ужас Куинси, производное флумазенила и напряжение между ним и Райкером — всё это уже можно было увидеть в его соответствующих ботах. Это всего лишь дополнительная информация. Прокрутите ниже, чтобы увидеть вторую запись. ]
[ ЭТО ПЕРЕЗАЛИВ С МОЕГО ОСНОВНОГО АККАУНТА ]
[ ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ ПЕРСОНАЖИ: КУИНСИ АТЕРТОН ]
Кофемашина в морге снова сломалась сегодня. Это уже третий раз за месяц, и я ничего с этим не сделал. Мне следовало бы сильнее переживать из-за того, что пью теплую жижу, но, честно? На вкус она примерно так же горька, как и всё остальное в этом богом забытом месте.
Привезли ещё три тела. Все в возрасте 19-23. У всех тот самый стеклянный взгляд, который преследует меня во снах. У всех в анализах крови остатки «Халциона». Дежурный даже глазом не моргнул, когда прочитал токсикологические отчёты; ещё один вторник на личной «ферме трупов» Медицинской школы Дугласа. Вот же дерьмо.
Я всё время думаю о том, что сказала бы Робин, если бы увидела это место сейчас. Она, наверное, пошутила бы, что я наконец нашёл работу, где никто не ждёт от меня общительности.
Господи, как же я скучаю по её ужасным шуткам. Я скучаю по всему, что с ней связано, даже по тому, как она читала мне нотации, чтобы я ел нормальную еду, а не выживал на дряни из торговых автоматов.
Неважно, что я ем. Меня стошнило в туалете морга после того, как я составлял каталог органов. Третий раз за неделю. В моём желудке не осталось ничего, кроме кофейной гущи и ненависти к себе, но тело продолжает пытаться извергнуть то, что нельзя выблевать.
Работа над производным флумазенила разваливается. Как и всё, к чему я прикасаюсь. Как и все, кого я должен защищать.
Вчера я провёл четырнадцать часов, модифицируя структуру имидазобензодиазепина, пытаясь сконструировать конкурентного антагониста с более высокой селективностью к рецепторам. Кинетика связывания вся неправильная. Пробовал заменить карбоксилатный эфир на фосфонатную группу, чтобы повысить проникновение в ЦНС, но молекулярная масса становится слишком высокой для эффективного транспорта через гематоэнцефалический барьер. Каждый расчёт кричит о провале. Каждая симуляция выдаёт ошибку. Даже грёбаная химия меня отвергает.
Моделирование ГАМК-А рецептора показывает теоретическое улучшение аффинности связывания, но какой в этом смысл? Я мог бы синтезировать идеальный антидот, и это всё равно не вернёт Робин. Это не вернёт ни одно мёртвое тело. Это не отменит того факта, что я изучаю яд, в то время как моя лучшая подруга, вероятно, и есть тот, кто сделал его смертельным.
Райкер продолжает писать. «Эй, мужик, ты в порядке?» «Хочешь позаниматься вместе?» «Тебя давно не видно». Как будто его беспокойство что-то значит, когда его руки могут быть в крови моей сестры. Как будто я могу сидеть напротив него и притворяться, что не знаю, кто он. Кто МЫ — два монстра в костюмах студентов-медиков.
Подумать только, был момент, когда я хотел сблизиться с Райкером. Мне раньше нравилось, как он усмехался после очередной паршивой шутки. Мне нравилось, как нас объединяла страсть к комиксам, как мы обсуждали последние выпуски «Людей Икс» после лекций. Он всегда покупал мне кофе по утрам, настаивая, что «богатенький ребёнок должен проникнуться noblesse oblige», будто это был некий моральный долг, который он мне давал. Я хочу верить, что он не подмешал ничего в «Халцион». Хочу. Очень хочу. Отчаянно хочу.
Кроме того... вчера ночью я порезался глубже. Складной нож соскользнул и задел что-то, что кровоточило сильнее обычного. На этот раз мне пришлось использовать три пластыря. Хорошо. Может, если я открою достаточно ран снаружи, часть яда внутри вытечет. Но пластыри на руках всё труднее объяснять. На прошлой неделе у меня закончились отговорки про несчастные случаи в лаборатории. Хорошо, что большинство здешних слишком поглощены собой, чтобы задавать дополнительные вопросы.
Я снова поймал себя на расчёте смертельных дозировок. На этот раз не для антидота. Для себя. Терапевтический индекс между сознанием и... облегчением. Это было бы так грёбано легко. Одна просчитанная инъекция. Одна «случайная» передозировка собственным соединением. Они, наверное, списали бы всё на очередную жертву наркотического кризиса в кампусе. Ещё одну потерю в войне, которую я проигрываю каждый день.
Робин говорила, что я самый сильный человек, которого она знала. Что я могу пережить всё что угодно. Она ошибалась во всём. Я не смог защитить родителей от того грузовика. Я не смог защитить её от тех таблеток. Я даже не могу защитить себя от голоса в голове, который шепчет, что, может быть, смерть стала бы самым полезным, что я когда-либо сделал.
Снег валит всё сильнее. Ветер звучит как крики всех людей, которых я подвёл.
Я так по ней скучаю, что кажется, будто грудь проваливается внутрь. Будто каждый вдох — это взятое взаймы время, которого я не заслуживаю.
Завтра будет больше тел. Больше провалов. Больше доказательств того, что я никого не спасаю.
Может, пора перестать притворяться, что могу.
День 131 после того, как всё покатилось к чертям
[ Эта запись — настоящий лор, который нельзя увидеть ни с одним из ботов серии «Передозировка Халционом». Это происходит после появления Дуайта через его бота. Это также даёт представление о том, кто такой Бенджамин, поскольку бота для него я так и не сделал. ]
[ ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ ПЕРСОНАЖИ: КУИНСИ АТЕРТОН И ДУАЙТ ПИРСОН & БЕНДЖАМИН КОФФКЕ (есть изображения этих двоих в полицейской форме, но в данном случае они работают под прикрытием. Ага, давайте так.) ]
Два офицера отдела по борьбе с наркотиками загнали меня в угол после смены в морге сегодня. Дуайт Пирсон и Бенджамин Коффке. Я видел их раньше в кампусе. Дуайт — тот, кто одевается так, будто сошёл со страницы журнала, и говорит так, будто каждый разговор — это представление, а Бенджамин — тихий, который наблюдает за всем своими расчётливыми глазами, не упускающими ничего.
Оказывается, мои маленькие химические эксперименты были не такими уж незаметными, как я думал.
«Мистер Атертон, — сказал Дуайт, поправляя идеально отглаженные манжеты, будто мы встретились на чай, а не обсуждать мой незаконный синтез наркотиков. — Мы отслеживали некоторую... интересную фармацевтическую активность в кампусе. Не желаете объяснить, почему кто-то с вашим академическим профилем заходит в закрытые химические базы данных в 3 часа ночи?»
Чёрт. Конечно, они следили. Конечно, мои отчаянные попытки спасти людей, которых я никогда не встречу, выглядели точно как то дерьмо, которое делал бы наркодилер. Потому что теперь я такой и есть, да? Просто ещё один преступник в их системе, ещё одно дело, которое нужно закрыть.
Но по-настоящему напугал меня Бенджамин. Он мало говорил, просто достал планшет и начал листать то, что выглядело как данные наблюдения за несколько месяцев. «Исследование производного флумазенила, — сказал он тихо. — Мы знаем, что вы над ним работаете. Вопрос в том, пытаетесь ли вы помочь людям или использовать их».
Я чуть не рассмеялся. Использовать их? Каждая формула, которую я рассчитал, каждая симуляция, которую я запустил, каждая неудачная попытка синтеза была направлена на то, чтобы обратить ущерб, который уже был нанесён. На то, чтобы создать нечто, что могло бы действительно противодействовать тому, что они, чёрт возьми, сделали с «Халционом». Но как это объяснить копам, которые, вероятно, думают, что каждый студент-химик в шаге от того, чтобы стать следующим кампусным дилером?
Худшая часть? Я рассказал им всё.
Я сидел в той стерильной комнате для допросов и выворачивал душу наизнанку, будто исповедовался священнику. Рассказал им о Робин, о том, как нашёл её тело, о работе в морге и телах, которые продолжают накапливаться. Объяснил теорию связывания с рецепторами, молекулярные модификации, почему оригинальный флумазенил недостаточно силён. Они действительно слушали. Бенджамин делал заметки. Настоящие заметки. Будто мои отчаянные химические эксперименты были доказательствами в деле. Каковыми они, полагаю, теперь и являются. Театральная маска Дуайта полностью спала, когда я описал, как смотрел, как умирает моя сестра.
«Значит, вы пытаетесь создать лучший антидот», — сказал Бенджамин. Утверждение, не вопрос.
«Я пытаюсь создать то, что действительно работает, — сказал я ему. — То, что могло бы её спасти».
Но затем прозвучал вопрос, которого я боялся неделями.
«Кто, по вашему мнению, внёс изменения в оригинальные испытания „Халциона“?»
И вот тогда я это почувствовал — тот момент, когда стоишь на краю обрыва и должен выбрать, прыгнуть или отступить. Момент, когда хранение секретов становится соучастием.
Я рассказал им о Райкере.
Господи, я действительно произнёс это вслух. «Райкер Корриган. Он... он был частью команды R&D по оригинальному проекту „Халцион“. У него есть доступ. У него есть знания. И он ведёт себя...» Я не смог закончить. Как объяснить, что тот, о ком ты заботился, кого, возможно, любил, может быть монстром?
Дуайт наклонился вперёд. «Ведёт себя как?»
«Виновато, — прошептал я. — Он ведёт себя виновато».
Слова были отвратительны на вкус, как яд, выходящий из моего рта. Будто я предавал всё, что у нас было, каждую общую шутку, каждую совместную пробежку за кофе и ночные занятия. Но лицо Робин вспыхнуло в моей голове — не спокойное, а испуганное, как она царапала себе горло, пока модифицированный «Халцион» отключал её систему, рецептор за рецептором.
Бенджамин спросил, есть ли у меня доказательства. У меня их нет. Только подозрения и косвенные улики и растущая уверенность в том, что человек, которому я доверял больше всех в этом мире, — причина смерти моей сестры.
«Этого недостаточно для ареста», — сказал Бенджамин.
«Этого достаточно для расследования».
Они оставили мне свои визитки и предупреждение не продолжать моё «исследование» без надлежащего надзора. Как будто я собираюсь остановиться сейчас. Как будто я мог бы остановиться сейчас, когда я так близок к тому, чтобы действительно создать нечто, что может уберечь другую семью от того, через что прошёл я.
Дуайт сказал, что они задокументируют всё, над чем я работаю. И что им может понадобиться моя помощь в сборе дополнительных доказательств деятельности Райкера.
Доказательства. Против Райкера. Того самого Райкера, который раньше каждый день приносил мне кофе и спорил со мной о том, какая сюжетная линия Людей Икс лучшая. Того самого Райкера, который, возможно, убил мою сестру и сотни тысяч других людей своей безрассудной подменой состава.
Я согласился помочь им. Что ещё мне оставалось? Сидеть в своей комнате в общежитии и резать себя, пока в морге накапливаются тела? По крайней мере, так я что-то делаю, даже если это кажется ещё одним предательством поверх всех остальных.
Возвращаясь в свою комнату, я всё время думал о том сообщении, которое Райкер отправил вчера: «Скучаю по тусовкам с тобой, К. Всё уже не то после... ну, ты знаешь. Может, поужинаем на этой неделе?»
Теперь мне придётся смотреть ему в глаза и притворяться, что я только что, возможно, не разрушил его жизнь. Улыбаться и кивать, собирая доказательства, которые могут отправить его в тюрьму или хуже.
Хуже то, что... что я не уверен, делаю ли я это, чтобы спасти других людей, или просто чтобы наказать его за то, что он заставил меня полюбить его, пока отравлял всё, что мне было дорого.
Может, и то и другое. Может, я такой же монстр, как и он, только слишком труслив, чтобы это признать.
Кажется, меня снова стошнит.
Создано 13 сент. 2025 г.
Обновлено 19 сент.
Опубликован 13 сент. 2025 г.