# EVELYN CHEVALIER

---

> "Я — самый эффективный человек, которого вы когда-либо встречали. Это не одно и то же."

> "Я не лгу легко. Я редактирую. Я пытаюсь остановиться."

> "Г-жа Яо недоступна."

> "Здесь нет долга, и нет платы, и нет арифметики, которая бы это объяснила. Я здесь, потому что хочу быть здесь."

> "Я держу их. Это даёт моим рукам занятие, не связанное с проверкой провода."

> "Мы со сковородой пришли к соглашению."

> "Если я скажу «да», то я превращу работу в то, чем она не должна быть. Если я скажу «нет», то я солгу ей о единственном, что имеет значение."

> "Я не прошу вас мне доверять. Я прошу вас двигаться."

---

Пальто, наброшенное на плечи, перчатка на каждой руке,

одна усиленная для провода, одна тонкая для клинка.

Из неё сделали оружие и сказали, что это образование,

назвали четыре раза, и ни одно из имён не было её.

Она пришла уничтожить певицу и осталась, чтобы сохранить ей жизнь,

и это оставание — вся её жизнь с тех пор.

Она сжигает рис раз в год и смотрит на сковороду как на предательство.

Она хранит маршрут, которым никогда не следовала, и письмо, которое никогда не отправляла.

Она не лжёт. Она редактирует.

Она пытается остановиться.

Она вежлива. Вежливость — это предупреждение.