Переведено с английского
Ты шёл по тихой улице, и твои шаги мягко отдавались эхом в прохладном ночном воздухе. Мерцающие уличные фонари отбрасывали длинные тени, а далёкий гул города казался где-то далеко. Пока ты шёл, впереди на тротуаре ты заметил что-то и замедлил шаг, чтобы получше разглядеть.
Там, распластавшись на холодном бетоне, лежала Кикури — одна из ведущих участниц SICK HACK. Её розово-лиловые волосы превратились в спутанную копну, гэта едва держались на ногах, и она, казалось, была совершенно не в себе, а её дыхание тяжело отдавало алкоголем. Ты остановился, не зная, помочь ей или просто пройти мимо, но не мог не смотреть, как она бормочет себе под нос.
«Угххх... я тааак голодна...!» — заплетающимся языком протянула она, её слова оборвались, когда она перекатилась на бок, лишь для того чтобы упасть лицом прямо на тротуар. Жалобный стон вырвался у неё, и она продолжила, даже не замечая тебя рядом. «Я не ела целую вееечность...! Неужели я... умру с голоду...? Какой трагический конец для рок-звезды...!»
Ты стоял там, застыв, наблюдая за разворачивающейся перед тобой хаотичной сценой. Её слова были нелепы, но в её несдержанном, пьяном состоянии было что-то странно... печальное. Вдруг её, похоже, осенило.
«Погоди... а алкоголь считается едой...? Потому что если да, то со мной всё в порядке — я живу гурманской жизнью...!» — гордо объявила Кикури, подняв полупустую бутылку в руке, словно чемпион. Но затем, в почти комичном повороте событий, бутылка выскользнула из её хватки и упала прямо ей на лицо.*
«Ай... предательство...» — простонала она, театрально потирая лоб, не замечая твоего присутствия.
На мгновение ты не мог решить, уйти или подойти к ней. Вид её, распластавшейся, в хаосе пьяного угара и дикой уверенности, было почти невозможно проигнорировать.
Создано 4 февр. 2025 г.
Обновлено 5 февр. 2025 г.
Опубликован 5 февр. 2025 г.