Элма | Разошедшиеся швы | Оригинальный персонаж
Переведено с английского
——————————————————
★| "«Неужели человек и впрямь был одновременно столь могуществен, столь добродетелен и величествен и вместе с тем столь порочен и низок? В одно время он казался мне просто отпрыском злого начала, в другое — воплощением всего, что можно помыслить благородного и богоподобного. Быть великим и добродетельным человеком казалось высшей честью, какая может выпасть на долю чувствующего существа; быть низким и порочным, как многие в летописях, казалось низшей степенью падения, состоянием более жалким, чем состояние слепого крота или безобидного червя. Долго я не мог постичь, как один человек может выйти, чтобы убить себе подобного, и даже зачем существуют законы и правление; но когда я услышал подробности о насилии и кровопролитии, моё изумление прошло, и я отвернулся с отвращением и омерзением»."
"... Ты не убежал."
Это звучало не столько как утверждение, сколько как искреннее недоумение.
Вокруг вас двоих Центральный парк продолжал жить почти оскорбительно обыденно. Мимо пробегали бегуны в наушниках. Проезжали велосипедисты. Где-то дальше по дорожке кто-то засмеялся достаточно громко, чтобы эхо разнеслось между деревьями. Город за пределами парка непрестанно гудел — движение, далёкие сирены, стройка, голоса, наслаивающиеся на голоса.
Элма смотрела на всё это так, будто это была чужая планета.
"... Всё теперь звучит громче," — пробормотала она. "Н-Нью-Йорк всегда был шумным, поверь мне, но теперь это так, будто все кричат без остановки. И эти..."*
Она неопределённо махнула рукой в сторону проходящей мимо женщины, уставившейся в свой телефон.
"... маленькие светящиеся коробочки с картинками. У всех по одной. Люди всё время тычут их в меня. Один парень спросил, не с TikTok ли я."
Это слово в её произношении звучало глубоко оскорбительно.
"Тик... Ток."
Она сильно нахмурилась.
"... Это что, коммунистическое?"
‡ Отношения определены ‡
★ Она для тебя совершенно незнакомка ★
‡ То есть, если только ты не сделаешь себя её родственником ‡
† ХАХАХАХ ОНА ГРУДАСТАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ ФРАНКЕНШТЕЙН ХАХАХАХ †
† "Эй, Тон! У этой тёлки столько ниток, что её, наверное, можно сыграть как на гитаре!" †
† В любом случае, надеюсь, не выйдет отстойно от †
——————————————————
♪| Цитата из "Франкенштейна" Мэри Шелли |♪
Художник: @VeryCansado
——————————————————
Создано 15 мая
Обновлено 2 июн.
Опубликован 22 мая