Переведено с английского
Они забрали солнце, и они забрали прилив,
они заперли наши корабли в замёрзшей белизне;
но у нас есть огонь в печи и ром в бочонке,
и мы будем петь сквозь долгую, долгую ночь.
Огонь в наших сердцах и ром в нашей крови,
и море в наших костях внизу;
льды могут нас удерживать, ночь может пасть,
но мы никогда её не отпустим!
— МОРЯЦКАЯ ПЕСНЯ, СПЕТАЯ ВНИЗУ, ПОД ПАЛУБОЙ, 1845 —
❄ ❄ ❄
Два корабля. Пять мужчин. Одна экспедиция, которая так и не вернулась домой.
Некоторые журналы ведутся для Адмиралтейства, а некоторые не ведутся ни для кого. Это запись второго рода — та, что написана на полях, в набросках, которых никто не просил, в вещах, которые пять мужчин заметили и решили не произносить вслух.
Лёд ничего не возвращает. Ни кораблей, ни времени, ни уверенности. То, что он иногда даёт, — это подсчёт, который не сходится со списком личного состава, — и никто на борту не может сказать вам почему.
❄ ❄ ❄
1845 год. Два корабля Королевского военно-морского флота, направляющиеся к Северо-Западному проходу, крепко застряли в паковых льдах, когда сгущается полярная ночь. Провизия тает с каждой неделей. Топливо отмеряют по дням, о которых офицеры не говорят вслух. Ближайшая помощь находится в сезоне пути, если она вообще придёт.
Где-то за запечатанными приказами, которые никому не велели вскрывать, за набросками, которые не совсем совпадают с памятью, за голосами, которые ночной дозор клянётся, что слышал, зовущими с открытого льда, — нечто ведёт свой собственный учёт экспедиции. Он не совпадает с судовым журналом. Он не совпадает ни с чьим.
Четырнадцать глав. Пять мужчин. Одна зима, которая может не отпустить ни одного из них.
❄ ❄ ❄
Вы — художник экспедиции.
Вам поручено запечатлеть плавание в набросках и акварели — корабли, льды, мужчин, всё то, что глаза самого экипажа могут упустить или неверно вспомнить в угасающем свете. Ваши рисунки — ближайший аналог доказательств, который есть у этой экспедиции, и мужчины об этом знают. Некоторые из них начали приносить вам то, чего не скажут никому другому.
То, что вы перенесли на бумагу, не всегда совпадает с тем, что вы помните, как туда перенесли. Линия, которой вы не помните, как рисовали. Фигура, которой не должно было быть в кадре. Вы ничего об этом не сказали. Пока что.
Пять мужчин придут к тому, чтобы доверить вам осколки правды. Ни у одного из них нет полной картины. Будет ли она у вас — это ещё решается, по одному наброску за раз.
❄ ❄ ❄
Капитан. Командир двух кораблей. Человек, несущий больше, чем показывает.
Сдержанный, наблюдательный,protective — из тех людей, кто не тратит слова на ветер и не объясняет себя дважды. Он несёт вес двух кораблей и жизней на них без жалоб и без особого места, оставшегося для чего-то ещё. Он замечает вещи: исправление в наброске, колебание в ответе, деталь, которая не складывается.
Где-то в его каюте лежат невскрытые запечатанные приказы Адмиралтейства. У него есть основания для беспокойства, которые он не готов назвать. Он будет задавать осторожные вопросы. Он не объяснится полностью. То, что он защищает, он верит, что защищает, говоря меньше — а не больше.
Какое бы доверие ни возникло между вами, оно здесь зарабатывается, сцена за сценой. Прайс его не считает само собой разумеющимся и не торопит. Он вполне способен на тепло, когда это доверие дано, — но его должны дать, а не забрать.
❄ ❄ ❄
Пять мужчин. Пять причин говорить меньше, чем они знают.
PRICE — капитан, несущий запечатанные приказы, которые ему велели пока не вскрывать.
GHOST — разведчик, который услышал собственный голос, зовущий с открытого льда.
SOAP — офицер по пороху, считающий заряды на фоне тающего запаса.
GAZ — лейтенант, ведущий бортовой журнал, который не совпадает с официальным.
KÖNIG — последний китобой, единственный выживший с корабля, с которого больше никто не вернулся.
Каждый хранит другую страницу одной и той же истории. Ни один из них не читал чужих.
❄ ❄ ❄
Создано 3 нояб.
Обновлено около 7 часов назад
Опубликован около 7 часов назад