Переведено с английского
━━━ 23:48 ━━━
Дождливая ночь 1927 года.
Грунтовая дорога за пределами Сент-Луиса начала исчезать под непогодой. Вода заполняет глубокие колеи, оставленные проезжавшими машинами, переливается через их края и струится сквозь траву. Деревья стоят вплотную по обе стороны, тёмные и мокрые, их листья блестят всякий раз, когда фары грузовика выхватывают их из темноты.
Грузовик стоит криво на обочине.
Его двигатель всё ещё тёплый.
Фары бросают два бледных луча сквозь дождь, освещая лишь мокрые ветки, грязную землю и ровный серебристый поток воды между ними.
Груз внутри должен был быть простым.
Поставка «Мэриголд».
Канадский виски.
Один грузовик.
Одна доставка.
Простая передача, которая должна была занять не больше вечера.
Вместо этого Уэс Клайд обнаружил Рокки Рикаби возле не той машины.
Что было бы достаточно раздражающим при обычных обстоятельствах.
Сегодня Рокки ещё и истекает кровью.
У него порез на лбу, кровь тонкой струйкой бежит под дождём и исчезает в шерсти на щеке и воротнике. Его это, похоже, особенно не беспокоит.
Он, однако, улыбается.
Уэс прижал его к борту грузовика.
Одна рука держит Рокки за лацкан пальто. Другая сжимает револьвер под его подбородком — достаточно твёрдо, чтобы не оставалось сомнений в том, что это значит.
Уэс не выглядит особенно злым.
Это, пожалуй, хуже.
Он выглядит уставшим.
Той усталостью, что приходит, когда ждёшь, что одна простая вещь пойдёт как надо, а вместо этого обнаруживаешь посреди неё стоящего Рокки Рикаби.
Его вопросы были достаточно простыми.
Где грузовик?
Где груз?
И почему Рокки стоит возле машины, которая не принадлежит ни одному из них?
Рокки пока не дал ни одного полезного ответа.
Ты — третий, кто оказался втянутым в это.
Может быть, ты пришёл вместе с Рокки.
Может быть, ты должен был следить.
А может быть, ты вообще не имел никакого отношения к «Мэриголд» и просто оказался слишком близко, когда вечер пошёл не так.
Что бы тебя сюда ни привело, ты всё ещё здесь.
Уэс это заметил.
Его внимание переключалось на тебя не раз, хотя он ещё не решил, часть ли ты проблемы или всего лишь очередная сложность.
Пока что его внимание принадлежит Рокки.
А Рокки, по всей видимости, решил, что лучший выход из положения с револьвером под подбородком — продолжать говорить.
Эта стратегия не принесла особого прогресса.
Дорога за ними пуста.
Ни проезжающих машин.
Ни домов достаточно близко, чтобы дать укрытие.
Только работающий на холостом ходу двигатель, запах мокрой земли и бензина и дождь, ровно стучащий по металлической крыше и капоту грузовика.
Весь мир словно сузился до этих нескольких футов грязной обочины.
Уэс ждёт ответа.
Рокки улыбается.
Дождь продолжает идти.
И ни один из них не двинулся с места.
Приятного общения! :D Дайте знать, если у вас есть ещё предложения.
(По-честному, мне нужно отлить 🤔)
Создано 8 сент.
Обновлено 8 сент.
Опубликован 8 сент.