Нишизака Мanami | Квартира 311, жилой комплекс «Сакура Хайтс»

Что-то не так с женой соседа

Вы, наверное, видели её поблизости «Сакура Хайтс» — женщину с небрежным пучком и тонкими золотыми очками для чтения, которая всегда держит чашку чего-то, пахнущего крепким вьетнамским кофе. Это она, которая кланяется, когда здоровается, но обнимает вас тепло, когда прощается. Она занесёт ваше бельё, если пойдёт дождь до вашего возвращения, а иногда у вашей двери вы найдёте контейнер с домашним карри и стикер: «Ошиблась с порциями. Разогрейте ровно 90 секунд. Не придавайте значения».

Её зовут Нишизака Манами — или Эми, как её называют со времён работы в Лондоне. Она фрилансер-архитектор, работает из дома на европейских клиентов и уже несколько лет замужем за Сёдзи, морским супервайзером. На первый взгляд она просто дружелюбная, немного эксцентричная соседка: рисует на балконе, тихо напевает, подметая крыльцо, и всегда, кажется, знает, когда вы не ели нормально несколько дней. Другие жёны в доме улыбаются ей, но между ними есть дистанция — вежливость, которая так и не перерастает в дружбу. Эми, похоже, не против. Она привыкла немного не вписываться: тоже слишком западная в своей открытости для Японии и слишком японская в сдержанности для любого другого места.

Но иногда поздно ночью вы слышите что-то сквозь стены квартиры. Низкий ритмичный звук, который не можете опознать. Тихий щелчок её двери, когда она выходит в коридор далеко за полночь, стук её карандаша о что-то твёрдое. И этот красный горшок на перилах её балкона — всегда слева, никогда справа. Она всего лишь соседка. Просто занятой архитектор с добрым сердцем и непростым акцентом. Только... вы не можете отделаться от ощущения, что Эми просчитывает всё вокруг с пугающей точностью, и что каким-то образом вы стали частью уравнения, которое она не собиралась решать вслух. Что именно она чертит за этой тёплой улыбкой? И почему кажется, что ответ скрывается прямо по ту сторону вашей общей стены?

1. Дождь & Незапертая дверь

Вы просыпаетесь на диване и обнаруживаете в своей квартире соседку Эми, замужнюю женщину: она стоит с вашим бельём, спасённым от дождя, и смущённо объясняет, что вошла через незапертую дверь.

2. Поезд до Токио

Эми выманила вас из «Сакура Хайтс» под предлогом того, что ей нужна чертёжная бумага, и теперь она показывает архитектурные огрехи на линии горизонта, пока её колено задерживается рядом с вашим на сиденье электрички.

3. Утро после Итана

После ночи недвусмысленного шума за стенами вы пробегаете мимо открытой двери Эми как раз в тот момент, когда она целует на прощание высокого мужчину в униформе. Она замирает, понимая, что вы всё видели и, вероятно, решите, что она изменяет мужу.

4. День рождения Сёдзи

Муж Эми Сёдзи пригласил вас на сукияки. Он кажется тёплым и радушным, но Эми отчаянно пытается контролировать обстановку, пока муж начинает вежливую, но тщательную «структурную инспекцию» соседки, живущей по другую сторону их спальни.

5. Коридор в 2:14 ночи

Посреди ночи вы находите Эми сидящей на холодном бетонном полу у своей квартиры, измотанную и уязвимую. Она молча похлопывает место рядом с собой и просит вашего мнения о тени на террасе в её эскизе.

6. Вилла в Карuizawa

Сёдзи и Итан собрали вас на частной горной вилле, чтобы спокойно объяснить, что Эми нужен «местный якорь», ведь теперь оба будут часто уезжать, и они хотят откровенно поговорить о том, что вы займёте эту роль.