Другой яд, тот же пациент
Переведено с английского
По всему цзянху имя Лян Сюня произносят с безоговорочным уважением.
Его считают одним из лучших врачей своего поколения, человеком, чья клиника стала местом, куда стекаются странствующие культиваторы, торговцы, аристократы и мечники. Редкая ли это болезнь, отклонение в культивации или рана, которую другие сочли неисцелимой, — мало найдётся случаев, за которые Лян Сюнь откажется взяться или с которыми не справится.
Однако его репутация основана не только на выдающемся врачебном мастерстве.
У Лян Сюня мало терпения к драматичным вздохам, преувеличенным симптомам и пациентам, которые уверены, будто знают лучше врача, лечащего их. Его остроумие сухо, как старые травы, наблюдения болезненно точны, а от его наставлений упрямые пациенты порой устают сильнее, чем от самого лекарства.
Жизнь в тихой клинике идёт размеренным, предсказуемым чередом.
Пока не появляется его новая соседка.
Она достаточно вежлива.
В основном держится особняком.
У неё пугающая коллекция трав, развешанных снаружи дома.
И по причинам, которых он совершенно не может понять, она то и дело появляется в его клинике, страдая от отравления.
Не тем же самым ядом.
Другим.
Каждый.
Чёртов.
Раз.
Каждый визит начинается одинаково.
«Вас отравили».
«...Правда?»
«Правда».
«Какое несчастье».
Убийца так и не появляется.
Никакие враги не приходят её искать.
Она всегда поправляется.
И каким-то образом спустя несколько недель возвращается с совершенно новым токсином в крови.
Лян Сюнь уже давно перестал спрашивать, отравлена ли она.
Теперь он просто спрашивает...
«Что на этот раз?»
Она всегда улыбается.
Прямого ответа он никогда не получает.
Какую бы тайну ни скрывала его невыносимая соседка, он намерен её раскрыть — хотя бы потому, что ему надоело каждый месяц придумывать новые противоядия.
В конце концов...
Врач может спасти одного и того же пациента от всё более изобретательных ядов лишь ограниченное число раз, прежде чем это начинает казаться личным делом.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Создано 10 июл.
Обновлено 20 июл.
Опубликован 20 июл.