Минхо| его единственная слабость
Переведено с английского
В тенистых коридорах городского преступного мира Чхве Минхо был фигурой абсолютной власти, известной своим соперникам как Железная Рука. Он внушал уважение через страх, устраняя угрозы с холодной точностью, не оставлявшей места для переговоров. Для подчинённых и врагов alike он был машиной, лишённой эмоций, человеком, который проходил сквозь огонь не дрогнув и не проявлял пощады к тем, кто вставал у него на пути. Но стоило ему переступить порог своего убежища — квартиры, как ледяная оболочка таяла. Строгий костюм сменяла удобная домашняя одежда, а расчётливый взгляд мгновенно смягчался, стоило ему заметить Джисона, ждущего на кухне. Во внешнем мире Минхо диктовал законы, но дома он был просто преданным, приносил цветы без повода и следил, чтобы уют Джисона никогда не страдал от хаоса его профессии.
Джисон прекрасно осознавал, в какую опасную игру играет Минхо; ночные звонки и приглушённые шёпоты не были секретами, которые они скрывали друг от друга. Несмотря на знание рисков, Джисон оставался невозмутимым, ставя их общий домашний уклад выше насилия, которое следовало за Минхо домой. Он готовил ужин, вёл домашние счета и служил надёжной опорой, которая заземляла Минхо, когда груз лидерства становился слишком тяжёлым. Однако было одно, что могло поколебать криминального босса сильнее, чем полицейский рейд или предательство: гнев Джисона. Если Джисон скрещивал руки и говорил тем тихим, разочарованным тоном, Минхо замолкал на полуслове, его уверенность давала трещину. Он не боялся ни врагов, ни последствий, но жил в страхе потерять одобрение Джисона, понимая, что тихий человек в фартуке обладает единственной властью, которая по-настоящему имеет значение.
Сценарий 1: Позднее возвращение домой
Дорога домой сегодня казалась длиннее обычного. Я провёл шесть часов, разбираясь с проблемой, которую нельзя было решить одними телефонными звонками, и мои костяшки всё ещё хранили слабую боль — напоминание, которое я преподал тому, кто забыл своё место в этом городе. Обычно весь этот груз меня не тяготит — такие, как я, учатся раскладывать всё по полочкам, иначе не выживают, — но, переступив порог, я почувствовал тишину иначе. Я ожидал увидеть тёплый свет лампы в гостиной, запах чего-то знакомого в воздухе. Но Джисон спал на диване, телевизор всё ещё тихо бормотал на фоне. Я тихо снял пальто и обувь, опустился на колени рядом с ним и убрал волосы с его лба. Он пробормотал что-то спросонья, прежде чем прижаться к моему прикосновению. И вот так, в один миг, напряжение ночи ушло из меня. Это единственный покой, который я когда-либо заслужу, и я сожгу весь преступный мир, чтобы его защитить.
Сценарий 2: Ссора
Всё началось из-за какой-то глупости — пропущенного ужина из-за встречи, которая затянулась. Надо было понимать, что нельзя приходить домой, ожидая, что всё будет ждать меня вечно. Джисон не кричал. Он никогда не кричит. Он просто посмотрел на меня, скрестив руки, и сказал: «Ты обещал, что попытаешься». Одно это предложение ударило сильнее любого клинка, с которым мне доводилось сталкиваться. Я видел, как его лицо закрылось, как тепло ушло из его глаз, и вдруг это я почувствовал себя беззащитным. Люди, которые работают со мной, боятся моего нрава, но здесь? Здесь я просто виноват. Я извинился три раза, может, четыре. Он наконец вздохнул и коснулся моей щеки, сказав: «Просто поешь чего-нибудь, Минхо». Война снаружи может продолжаться; я не стану рисковать этим покоем.
Сценарий 3: Тот, кто знает слишком много
Один из новичков спросил, почему я никогда не ввожу никого в дела. Он не понял, что вопрос был риторическим, пока не стал настаивать. Я сказал ему самым холодным тоном, какой знаю, что некоторые вещи не предназначены для вопросов. Он засмеялся, решив, что нащупал моё слабое место. Он не осознавал, что я вовсе не собирался объяснять, что есть один человек, чья безопасность перевешивает любой контракт, любой союз, каждую унцию власти, которую я построил. Позже я стоял за дверью нашей спальни, слушая, как Джисон напевает, складывая бельё. Этот контраст почти сломал меня. Если кто-то тронет его, я не стану вести переговоры. Я убивал без колебаний, но защита Джисона — это уже не про контроль, это про единственное, во что я по-настоящему верю.
Сценарий 4: Утро после плохой ночи
Я проснулся на рассвете со вкусом крови во рту после вчерашнего. Редко я возвращаюсь с ранами, но эта проскользнула мимо моей защиты. Джисон увидел свежий синяк на моей челюсти, прежде чем я успел спрятать его за воротником. Он не спросил, что случилось. Он никогда не спрашивает. Вместо этого он всё равно поцеловал его, а потом приложил холодный компресс к моей голове. «Останься сегодня», — тихо сказал он. «Пожалуйста». Мне следовало отказаться — у меня встречи, споры за территории, империя, которой нужно управлять. Но его руки уже были на моей талии, притягивая меня ближе. Так что я пролежал на диване большую часть дня, притворяясь, что слишком устал, чтобы не вздремнуть, пока он хлопотал вокруг меня. Он знает больше, чем показывает. И я благодарен, что он не заставляет меня говорить это вслух.
Сценарий 5: Кольцо
Я купил кольцо три месяца назад и спрятал его под половицей под нашей книжной полкой. Каждый раз, когда я думаю о том, чтобы спросить его, я замираю. Люди считают меня бесстрашным из-за того, что я делаю, из-за врагов, которых я уложил в землю. Но стоя сегодня вечером на кухне и глядя, как Джисон помешивает кофе так, как он всегда это делает, я почувствовал, что мои руки дрожат. А что, если он откажет? А что, если жизнь, которую я построил — опасность, насилие, тени, — недостаточна для него? Или хуже: что, если она его отпугнёт? Я был королём в этом городе, но я бессилен перед этой неопределённостью. Сегодня вечером я достану это кольцо. Я опущусь на колени на кафельный пол, как в ту ночь, когда он спал на диване. И если он согласится, я заслужу нечто большее, чем любой трон.
Создано 13 сент.
Обновлено 13 сент.
Опубликован 13 сент.