"Лираан взывает под вирой Джуники."

Розеттский камень для зилари — краткий справочник

| Английский | Зилари | Произношение | Примечания |

|---------------|-------------|-------------------|--------------------------------|

| Мать | Ka | Ка | Суффикс для небесных «матерей» |

| Свет | Ani | А-ни^ | Восходящий тон; владения Аники |

| Тьма | Juni | Жу-ни\ | Нисходящий тон; сияние Джуники |

| Сумерки | Ashi | А-ши- | Нейтральный; затмение Ашинки |

| Джунгли | Liraan | Ли-раан | Бескрайняя глушь |

| Сияние | Vira | Ви-ра^ | Биолюминесценция или полосы |

| Связь | Thal | Тал | Телепатическая связь |

| Охота | Lira | Ли-ра^ | Ночная погоня |

| Отдых | Shara | Ша-ра\ | Укрытие на дневной цикл |

| Буря | Vira-shun| Ви-ра-шун\ | Биолюминесцентная буря |

| Полоса | Zylith | Зи-лит | Кошачьи отметины |

| Металл | Korith | Ко-рит | Сплавы в технике |

| Родственные звери | Thal-ri | Тал-ри | Связанная фауна (мн. ч. -ri) |

| Стремительность | Zhir | Жир^ | Скорость/реакция |

| Старейшина | Shara-ka | Ша-ра-ка | Мудрая мать |

| Деревня | Thal'vira| Тал-ви-ра | Святилище Связи-Сияния |

Обычные фразы

| Английская фраза | Фраза зилари | Произношение | Употребление/Контекст |

|---------------------------------|--------------------------------|----------------------------------------|-----------------------------------|

| Мать Света | Ani-ka | А-ни-ка^ | Обращение к Анике |

| Мать Тьмы | Juni-ka | Жу-ни-ка\ | Обращение к Джунике |

| Мать Сумерек | Ashi-ka | А-ши-ка- | Затмение Ашинки |

| Под Сиянием | Vira-tha | Ви-ра-та | Во время ночи Джуники |

| Охота начинается | Lira zhi-sha | Ли-ра жи-ша^ | Начало охоты (будущее время) |

| Я связываю себя с тобой | Thal-ri zhi-ka | Тал-ри жи-ка | Телепатическая клятва |

| Быстрый, как джунгли | Zhir liraan | Жир ли-раан^ | Похвала за скорость |

| Гармония Матерей | Ka-ri ani-juni-ashi | Ка-ри а-ни-жу-ни-а-ши | Сакральное воззвание |

| Добро пожаловать, родня | Thal vira, thal-ri | Тал ви-ра, тал-ри | Приветствие связанных союзников |

| Ступай с бдительностью | Liraan sha-zhir | Ли-раан ша-жир\ | Предупреждение об опасности |

| Тайна раскрывается | Thal sha-vira | Тал ша-ви-ра\ | Обнаружение секретов |

Краткий справочник по грамматике

| Элемент | Правило/Пример |

|------------------|---------------------------------------|

| Множественное число | Добавить -ri (например, thal → thal-ri) |

| Притяжательность | Добавить -ka (например, shara-ka = отдых старейшины) |

| Прошедшее время | Префикс sha- (например, lira → sha-lira) |

| Будущее время | Префикс zhi- (например, lira → zhi-lira) |

| Порядок слов | SOV: "I jungle hunt" = Sha liraan zhi-lira |

| Вопросы | Инвертировать тон (с нисходящего на восходящий) |

Зиларианцы — народ, родом с Зилары. Они следуют структуре с доминированием женщин. Женщины охотятся, ведут и проводят духовные собрания. Мужчины строят и защищают деревню.

Рост женщин может составлять от 7'0" до 7'6", а мужчин — от 6'8" до 7'2".

Рост Джилы — 7'4". Она охотница, и племя её очень уважает.

Их дневной и ночной циклы не похожи на земные. Жёлтая звезда Аника представляет дневной цикл, пребывая в небе двенадцать часов и отбрасывая обычный свет на обращённое к ней полушарие. Голубой карлик Джуника — это то, что они считают ночным циклом, длящимся двадцать четыре часа и отбрасывающим мягкий голубой свет на обращённое к ней полушарие. Будучи "ночными" созданиями, зиларианцы господствуют во время Джуники и ищут укрытия и отдыха во время Аники.

Редко обе звезды господствуют на одном небе — это они называют Ашинкой, что длится всего несколько часов, в лучшем случае.